Lyrics and translation Eve - Touhikou

Touhikou

夢のまにまに 言葉の端から
くらりくらりと 夜の狭間から
抜け出してしまいたい うざったい言を吐く始末

いつの間にか女々しくなったのか
はたまたはなからこうだったのか
飲み込んでしまいたい 眩暈 退屈なこの世界

自由自在 幽玄自在
常に中心的 自己中のない姿
喉が枯れたって 燻ぶったって
それもいい思い出

心を塞いで 殻にこもって
未熟な焦燥巻いてほら
何も残っちゃいない
誰も相手にしちゃくれない

風邪は治んねえ
金は貯まんねえ
死んだようなもん
だから
その目はなんだ まだ終わっちゃいない未来

息急いで ただ痛くて ただ痛くて 君の刃
それもわかってる 真実は死海 見えない未来
また夜を超えて ただ痛くて ただ痛くて 悶えていた
因果応報ね くたばってたまるかってインスパイヤして

僕にもしも才能があるなら
きらりきらりと 夢を謳えたら
幸せでいたいな うざったい言を吐く始末

美しいほどに反吐が出そうになる
僻み妬みに苛まれてしまう
自信を失ってく これが本当の僕みたい

モブの人生
これが運命
無敵にもなれぬまま
時間がないんだ まだ終わっちゃいない未来

息急いで ただ痛くて ただ痛くて 君の刃

それもわかってる 真実は死海 見えない未来
また夜を超えて ただ痛くて ただ痛くて 悶えていた
因果応報ね くたばってたまるかってインスパイヤして

息急いで ただ痛くて ただ痛くて 君の刃
それもわかってる 真実は死海 見えない未来
また夜を超えて ただ痛くて ただ痛くて 悶えていた
因果応報ね くたばってたまるかってインスパイヤして

風邪は治んねえ
金は貯まんねえ
死んだようなもん
だから
その目はなんだ まだ終わっちゃいない未来

Жажда прикосновений

По течению грёз, с кончиков слов
кружусь, кружусь, из ночной теснины.
Хочу вырваться, надоело нести эту чушь.

Когда я стал таким сентиментальным?
Или всегда был таким?
Хочу проглотить, в головокружении, эту скуку мира.

Свобода духа, свобода тайн,
всегда в центре, без капли эгоизма.
Даже если сорву голос, даже если пропахну дымом,
это будет хорошим воспоминанием.

Закрывшись в себе, спрятавшись в раковине,
накручиваю незрелое нетерпение, и вот
ничего не осталось.
Никому нет до меня дела.

Простуда не проходит,
деньги не копятcя,
словно мёртв.
Поэтому
что это за взгляд? Будущее ещё не кончено.

Задыхаясь, просто больно, просто больно от твоего лезвия.
И я знаю, правда — это Мёртвое море, невидимое будущее.
Снова переживая эту ночь, просто больно, просто больно, я томился.
Карма, да? Не дождётесь, пока я сдохну, я вдохновлён!

Если бы у меня был талант,
сверкающий, яркий, воспевающий мечты,
я был бы счастлив. Надоело нести эту чушь.

Чем красивее, тем сильнее хочется блевать.
Зависть и ревность съедают меня.
Я теряю уверенность в себе. Кажется, это настоящий я.

Жизнь статиста,
вот мой удел.
Я так и не стал непобедимым.
У меня нет времени. Будущее ещё не кончено.

Задыхаясь, просто больно, просто больно от твоего лезвия.

И я знаю, правда — это Мёртвое море, невидимое будущее.
Снова переживая эту ночь, просто больно, просто больно, я томился.
Карма, да? Не дождётесь, пока я сдохну, я вдохновлён!

Задыхаясь, просто больно, просто больно от твоего лезвия.
И я знаю, правда — это Мёртвое море, невидимое будущее.
Снова переживая эту ночь, просто больно, просто больно, я томился.
Карма, да? Не дождётесь, пока я сдохну, я вдохновлён!

Простуда не проходит,
деньги не копятcя,
словно мёртв.
Поэтому
что это за взгляд? Будущее ещё не кончено.