Lyrics and translation Eve 6 - Bang

Bang

The underworld element beckoned in a dream to
Find a sidekick pronto I should
Think Thelma, not Daria
So I search hard and near and far for
Someone the description called for
Thought seldom not Daria
Found her in a suburban wasteland
Swaddling clothed and caked in beach sand
At first sight thought that I might turn and
Run out of fear and intrigue
I stood numb kind of military
I'd found her I'd keep her
Safe and sound, don't make a sound
Look up at the sky, shit's going down

I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
(Run away with me)

I took a one way highway headed west heaven bound
Never even thought once to turn 'round
Real life plays tricks on the brain
Pointed fingers were left in the dust and
The ones who doubted rusted
We're out of here like Vladimir
Now I'm looking at a picture where I'm right beside you
Eyes shine with a light that binds you
To this fool with super glue
From all the way across the nation
You came with just your name and your suitcase
I'll keep you safe and sound, don't make a sound
Look up at the sky, shit's going down

I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours
I heard a bang and stars collided
Her skin drew me in just like a magnet
Little girl my little world is yours

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Big bang little girl run away with me
And be my Thelma and Louise
Brush that sand off your, ask your questions later
Love me long time

Bang

L'élément du monde souterrain m'a appelé dans un rêve pour
Trouver un acolyte rapidement, je devrais
Penser à Thelma, pas à Daria
Alors je cherche partout, près et loin, pour
Quelqu'un qui correspond à la description
Pensé rarement pas Daria
Je l'ai trouvée dans un désert suburbain
Vêtue de langes et recouverte de sable de plage
Au premier regard, j'ai pensé que je pourrais me retourner et
Courir de peur et d'intrigue
Je suis resté engourdi, un peu militaire
Je l'avais trouvée, je la garderai
Sûre et saine, ne fais pas de bruit
Lève les yeux vers le ciel, les choses se gâtent

J'ai entendu un bang et les étoiles ont percuté
Sa peau m'a attiré comme un aimant
Petite fille, mon petit monde est à toi
J'ai entendu un bang et les étoiles ont percuté
Sa peau m'a attiré comme un aimant
Petite fille, mon petit monde est à toi
(Fuie avec moi)

J'ai pris une autoroute à sens unique en direction de l'ouest, en direction du ciel
Je n'ai jamais pensé une seule fois à faire demi-tour
La vie réelle joue des tours au cerveau
Les doigts pointés ont été laissés dans la poussière et
Ceux qui doutaient ont rouillé
On est partis comme Vladimir
Maintenant je regarde une photo où je suis à côté de toi
Tes yeux brillent d'une lumière qui te lie
À ce fou avec de la super-colle
De tout le pays
Tu es venue avec juste ton nom et ta valise
Je te garderai en sécurité, ne fais pas de bruit
Lève les yeux vers le ciel, les choses se gâtent

J'ai entendu un bang et les étoiles ont percuté
Sa peau m'a attiré comme un aimant
Petite fille, mon petit monde est à toi
J'ai entendu un bang et les étoiles ont percuté
Sa peau m'a attiré comme un aimant
Petite fille, mon petit monde est à toi

Big bang, petite fille, fuis avec moi
Et sois mon Thelma et Louise
Brosse ce sable de ton, pose tes questions plus tard
Aime-moi longtemps

Big bang, petite fille, fuis avec moi
Et sois mon Thelma et Louise
Brosse ce sable de ton, pose tes questions plus tard
Aime-moi longtemps

Big bang, petite fille, fuis avec moi
Et sois mon Thelma et Louise
Brosse ce sable de ton, pose tes questions plus tard
Aime-moi longtemps

Big bang, petite fille, fuis avec moi
Et sois mon Thelma et Louise
Brosse ce sable de ton, pose tes questions plus tard
Aime-moi longtemps