Eve 6 - Bring the Night On - translation of the lyrics into French
Eve 6 Bring the Night On

Eve 6 - Bring the Night On

Lyrics and translation Eve 6 - Bring the Night On




Bring the Night On
Laisse la nuit arriver
Ok
Ok
Ok I'm boring you, I'm warning you tonight
Ok, je t'ennuie, je te préviens, ce soir
Is not the night for fights lies white or otherwise
N'est pas le soir pour des combats, des mensonges, des blancs ou autre
My mood isn't better yet
Mon humeur n'est pas encore meilleure
Sober and humorless
Sobre et sans humour
If you can't handle this, roll off the mattress
Si tu ne peux pas gérer ça, roule hors du matelas
I'm trying to let you know that you're not just another
J'essaie de te faire comprendre que tu n'es pas juste une autre
When you're under the covers, I'm under your thumb
Quand tu es sous les couvertures, je suis sous ton pouce
And you're the finest of specimens
Et tu es le plus beau des spécimens
Leaving me breathless
Me laissant sans souffle
Reeling and restless
Titubant et sans repos
Putting me to the test
Me mettant à l'épreuve
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another day
Laisse la nuit arriver, pas un autre jour
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another day
Laisse la nuit arriver, pas un autre jour
Ok I'm lying when I'm telling you you're right
Ok, je mens quand je te dis que tu as raison
But you don't like the truth served straight or otherwise
Mais tu n'aimes pas la vérité servie directement ou autrement
And I'm an insomniac, tossing and turning and
Et je suis insomniaque, je me retourne et me retourne et
It's getting repetitive, swallow a sedative
Ça devient répétitif, avale un sédatif
I'm trying to let you know that you're not just another
J'essaie de te faire comprendre que tu n'es pas juste une autre
When you're under the covers, I'm under your thumb
Quand tu es sous les couvertures, je suis sous ton pouce
And you're the finest of specimens
Et tu es le plus beau des spécimens
Leavig' me breathless
Me laissant sans souffle
Reeling and restless
Titubant et sans repos
Putting me to the test
Me mettant à l'épreuve
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another day
Laisse la nuit arriver, pas un autre jour
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another day
Laisse la nuit arriver, pas un autre jour
Not another day
Pas un autre jour
Not another day
Pas un autre jour
(Not another day)
(Pas un autre jour)
Not another day
Pas un autre jour
(Not another day)
(Pas un autre jour)
Not another day
Pas un autre jour
Ok I'm boring you, I'm warning you tonight
Ok, je t'ennuie, je te préviens, ce soir
Is not the night for fights lies white or otherwise
N'est pas le soir pour des combats, des mensonges, des blancs ou autre
My mood isn't better yet
Mon humeur n'est pas encore meilleure
Sober and humorless
Sobre et sans humour
If you can't handle this... break
Si tu ne peux pas gérer ça... casse
Roll off the mattress
Roule hors du matelas
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another day
Laisse la nuit arriver, pas un autre jour
Turn the light off, leave me where I lay
Éteins la lumière, laisse-moi où je suis
Bring the night on, not another
Laisse la nuit arriver, pas un autre
Not another
Pas un autre
Not another day
Pas un autre jour
Not another day
Pas un autre jour
Not another day
Pas un autre jour
Not another day
Pas un autre jour




Writer(s): James Maxwell Collins, Jon Siebels, Tony Fagenson
Eve 6 - It's All In Your Head
Album
It's All In Your Head
date of release
01-07-2003

1 Think Twice
2 Arch Drive Goodbye
3 At Least We're Dreaming
4 Friend of Mine
5 Without You Here
6 Still Here Waiting
7 Good Lives
8 Hey Montana
9 Bring the Night On
10 Girlfriend
11 Not Gonna Be Alone Tonite
12 Hokis
Attention! Feel free to leave feedback.