How Much Longer - Eve 6 translation in French

How Much Longer

Drag this neurotic to hysterics
Leave him balked and unfulfilled
Holding inside outwardly patient 'till the time he'll call it

Alluring exotic twisted hero
Leaving him more lonely still
He waits around he's spun around
And left without the power to stop it

Peers don't know what they can't see
They can't see inside of me
It's sickening how comforting the privacy of the mind can be
Yeah
How much longer will I try before I realize I'm
Desperate in the situation that I'm in again
I'm exhausting yet another topic I've exhausted
Frequently with no regrets

(With no regrets)

Abstruse and lacking rationale
But making so much sense somehow
A stone has blocked my hourglass
No progress made no time's run out, yeah
I'd almost rather have the latter
Save myself with sad defeat
A stone just broke my hourglass
I peel the skin that had me trapped

Peers don't know what they can't see
They can't see inside of me
It's sickening how comforting the privacy of the mind can be
Yeah
How much longer will I try before I realize
I'm desperate in the situation that I'm in again
I'm exhausting yet another topic
I've exhausted frequently with no regrets
Oh yeah
How much longer will I try before I realize
I'm desperate in the situation that I'm in again
I'm exhausting yet another topic
I've exhausted frequently with no regrets
Oh yeah

Combien de temps encore

Traîne ce névrosé jusqu'à l'hystérie
Laisse-le décontenancé et insatisfait
En gardant l'apparence d'un calme extérieur jusqu'à ce qu'il le déclare

Héroïne exotique et tordue attirante
Le rendant encore plus solitaire
Il attend, il tourne en rond
Et il est laissé sans le pouvoir de l'arrêter

Les gens ne savent pas ce qu'ils ne peuvent pas voir
Ils ne peuvent pas voir à l'intérieur de moi
C'est écœurant à quel point l'intimité de l'esprit peut être réconfortante
Ouais
Combien de temps vais-je essayer avant de réaliser que je suis
Désespéré dans la situation dans laquelle je me trouve encore
J'épuise un autre sujet que j'ai déjà épuisé
Fréquemment sans aucun regret

(Sans aucun regret)

Abstrus et manquant de rationalité
Mais qui a quand même tellement de sens
Une pierre a bloqué mon sablier
Aucun progrès n'a été fait, le temps n'est pas écoulé, ouais
Je préférerais presque avoir ce dernier
Me sauver avec une défaite triste
Une pierre vient de briser mon sablier
J'enlève la peau qui me tenait prisonnier

Les gens ne savent pas ce qu'ils ne peuvent pas voir
Ils ne peuvent pas voir à l'intérieur de moi
C'est écœurant à quel point l'intimité de l'esprit peut être réconfortante
Ouais
Combien de temps vais-je essayer avant de réaliser
Que je suis désespéré dans la situation dans laquelle je me trouve encore
J'épuise un autre sujet
J'ai épuisé fréquemment sans aucun regret
Oh ouais
Combien de temps vais-je essayer avant de réaliser
Que je suis désespéré dans la situation dans laquelle je me trouve encore
J'épuise un autre sujet
J'ai épuisé fréquemment sans aucun regret
Oh ouais