Lyrics and translation Eve 6 - Rescue

Rescue

I rode a western wind with a girl over to her mother's
In the backyard stars shone brighter than the others
That I rarely see through the smog through the haze that covers
The home that I used to live in
Yeah, yeah well I kind of sort of knew what was going to happen when
She put her number down on a restaurant napkin
She said goodbye I think the words were when you're back in
Town let's have each other again
I'll come around and see you again

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

I tasted southern sin with a girl who was just perfection
Had a two room condo back in a wealthy section
Of the Florida flatlands where
She had me kept in a wicked trance for a day
Yeah, yeah well I kind of sort of knew what was going to happen when
She and a friend came and met me in Atlanta
I professed my love in an animalistic manner
Like an endless foreign flick
My subtitles were sick

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

Yeah, yeah well I kind of sort of saw the sirens coming
She was running toward me wearing almost nothing
And my heart beat skipped when she bent down at the hip
And her lips pressed against mine

Like Jessica Rabbit
She corrects bad habits gets her drinks for free
Animated vixen
Stole Cupid's arrow and came to rescue me
In the blink of an eyelid
My lid opened up and I could see
That she'd come to rescue me

She'd come to rescue
She'd come to rescue me

Here she comes to rescue me
I'm not gonna blink cause I wanna see
I wanna see her come
Here she comes
Here she comes

Secours

J'ai chevauché un vent d'ouest avec une fille jusqu'à chez sa mère
Dans la cour, les étoiles brillaient plus fort que les autres
Que je vois rarement à travers le smog, à travers la brume qui couvre
La maison où j'habitais
Ouais, ouais, je savais un peu ce qui allait arriver quand
Elle a noté son numéro sur une serviette de restaurant
Elle a dit au revoir, je pense que les mots étaient : quand tu seras de retour en
Ville, on se retrouvera
Je reviendrai te voir

Comme Jessica Rabbit
Elle corrige les mauvaises habitudes, elle a des boissons gratuites
Vixen animée
Elle a volé la flèche de Cupidon et est venue me sauver
En un clin d'œil
Mon couvercle s'est ouvert et j'ai pu voir
Qu'elle était venue me sauver

J'ai goûté au péché du sud avec une fille qui était la perfection incarnée
Elle avait un condo de deux pièces dans une section riche
Des plaines de Floride où
Elle m'a maintenu dans une transe perverse pendant une journée
Ouais, ouais, je savais un peu ce qui allait arriver quand
Elle et une amie sont venues me rencontrer à Atlanta
J'ai avoué mon amour d'une manière bestiale
Comme un film étranger sans fin
Mes sous-titres étaient malades

Comme Jessica Rabbit
Elle corrige les mauvaises habitudes, elle a des boissons gratuites
Vixen animée
Elle a volé la flèche de Cupidon et est venue me sauver
En un clin d'œil
Mon couvercle s'est ouvert et j'ai pu voir
Qu'elle était venue me sauver

Ouais, ouais, j'ai un peu vu les sirènes arriver
Elle courait vers moi, vêtue de presque rien
Et mon cœur a fait un bond quand elle s'est penchée à la hanche
Et ses lèvres se sont pressées contre les miennes

Comme Jessica Rabbit
Elle corrige les mauvaises habitudes, elle a des boissons gratuites
Vixen animée
Elle a volé la flèche de Cupidon et est venue me sauver
En un clin d'œil
Mon couvercle s'est ouvert et j'ai pu voir
Qu'elle était venue me sauver

Elle est venue me sauver
Elle est venue me sauver

La voilà qui vient me sauver
Je ne vais pas cligner des yeux, parce que je veux voir
Je veux la voir venir
La voilà qui vient
La voilà qui vient