Eve 6 - Small Town Trap (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eve 6 - Small Town Trap (Live)




Small Town Trap (Live)
Piège de la petite ville (Live)
Suffocate from lack of stimulation
J'étouffe par manque de stimulation
Television time
Temps de télévision
Gonna break
Je vais me briser
With every bead of sweat my heart rate seems to climb
Avec chaque goutte de sueur, mon rythme cardiaque semble grimper
My friend and I stick to the tired couches
Mon ami et moi, nous restons collés aux vieux canapés
Please pass the time
Fais passer le temps
I found a dime under the corner cushion
J'ai trouvé une pièce de dix sous sous le coussin du coin
Wishin' it was some place else and so do I, so do I
J'aimerais être ailleurs, et toi aussi, et toi aussi
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Here I sit and bake, my face is breakin' out
Je reste ici, à cuire, mon visage éclate
Satan's in the living room, chokin' me with apathy
Satan est dans le salon, il m'étouffe d'apathie
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Inspire me
Inspire-moi
Cause if you don't I think I'll dissipate to dust
Parce que si tu ne le fais pas, je pense que je vais me dissiper en poussière
The liar in me
Le menteur en moi
Says somethings gonna happen soon because it must
Dit que quelque chose va arriver bientôt, car il le faut
My friend and I stick to the tired couches
Mon ami et moi, nous restons collés aux vieux canapés
Please pass the time
Fais passer le temps
I found a dime under the corner cushion
J'ai trouvé une pièce de dix sous sous le coussin du coin
Wishing it was someplace else and so do I, so do I
J'aimerais être ailleurs, et toi aussi, et toi aussi
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Here I sit and bake, my face is breakin' out
Je reste ici, à cuire, mon visage éclate
Satan's in the living room, chokin' me with apathy
Satan est dans le salon, il m'étouffe d'apathie
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Community, immunity is the shot I crave
Communauté, l'immunité est le vaccin que je réclame
A sleepless sleep, slow motion dreams
Un sommeil sans sommeil, des rêves au ralenti
Wanna dig my grave
Je veux creuser ma tombe
(I'm gonna be like that)
(Je vais être comme ça)
Time ticks away
Le temps s'écoule
On the longest day
Le plus long jour
Wanna break away
Je veux m'enfuir
On the longest day
Le plus long jour
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Here I sit and bake, my face is breakin' out
Je reste ici, à cuire, mon visage éclate
Satan's in the living room, chokin' me with apathy
Satan est dans le salon, il m'étouffe d'apathie
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Here I sit and bake, my face is breakin' out
Je reste ici, à cuire, mon visage éclate
Satan's in the living room, chokin' me with apathy
Satan est dans le salon, il m'étouffe d'apathie
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion
Small town trap with dreams of breakin' out
Piège de la petite ville avec des rêves d'évasion





Writer(s): Max Collins, Eve 6


Attention! Feel free to leave feedback.