Lyrics and translation Eve 6 - There's a Face (Live)

There's a Face (Live)

There's a face I know too well
See it every time I look in the mirror
No I don't kiss and tell
I'll tell you after I've betrayed you
Supersonic boy sweatin' sin
The pillar that I'm meltin' on will prove you wrong
Keep your lips sealed this just in
You're speedin' up the ticker of a walkin' time bomb

Time's up, stand up, face the muzak
Smile wide, step outside

Click your sticks and cast a spell
That'll suck my saliva like water from a well
I try to do what's right, what's right ain't right enough for you tonight
I see, you're displeased a middle finger response I'll try to appease
I'm sorry don't be mad
But ask me what I'm sorry for and I wont have an answer (I won't have an answer)

Time's up stand up, and face the muzak
Smile wide, step outside

Look me in the eye and let 'em flow again (look me in the eye)
Lies on the rocks with a twist of desperation
Look me in the eye and let 'em flow again (look me in the eye)
Lies on the rocks with a twist of desperation
Look me in the eye and let 'em flow again (look me in the eye)
Lies on the rocks with a twist of desperation
Look me in the eye and let 'em flow again (look me in the eye)
Lies on, lies on, lies

Time's up, stand up, face the muzak (face the muzak)
Smile wide, step outside, face the muzak, yea, yea
Times up, stand up, face the muzak (face the muzak)
Smile wide, step outside

There's a face I know too well
See it every time I look in the mirror
No I don't kiss and tell
I'll tell you after I betrayed you

Il y a un visage (En direct)

Il y a un visage que je connais trop bien
Je le vois chaque fois que je me regarde dans le miroir
Non, je ne raconte pas mes histoires
Je te le dirai après t'avoir trahi
Un garçon supersonique transpirant le péché
Le pilier sur lequel je fondrai te prouvera que tu as tort
Garde tes lèvres closes, c'est tout nouveau
Tu accélères le tic-tac de la bombe à retardement qui marche

Le temps est écoulé, lève-toi, fais face à la musique
Sourire large, sors

Clique sur tes bâtons et lance un sort
Qui aspirera ma salive comme de l'eau d'un puits
J'essaie de faire ce qui est juste, ce qui est juste n'est pas assez juste pour toi ce soir
Je vois, tu es mécontent, une réponse au doigt d'honneur, j'essaierai d'apaiser
Je suis désolé, ne sois pas en colère
Mais demande-moi pourquoi je suis désolé et je n'aurai pas de réponse (je n'aurai pas de réponse)

Le temps est écoulé, lève-toi, et fais face à la musique
Sourire large, sors

Regarde-moi dans les yeux et laisse-les couler à nouveau (regarde-moi dans les yeux)
Des mensonges sur les rochers avec une touche de désespoir
Regarde-moi dans les yeux et laisse-les couler à nouveau (regarde-moi dans les yeux)
Des mensonges sur les rochers avec une touche de désespoir
Regarde-moi dans les yeux et laisse-les couler à nouveau (regarde-moi dans les yeux)
Des mensonges sur les rochers avec une touche de désespoir
Regarde-moi dans les yeux et laisse-les couler à nouveau (regarde-moi dans les yeux)
Mensonges sur, mensonges sur, mensonges

Le temps est écoulé, lève-toi, fais face à la musique (fais face à la musique)
Sourire large, sors, fais face à la musique, ouais, ouais
Le temps est écoulé, lève-toi, fais face à la musique (fais face à la musique)
Sourire large, sors

Il y a un visage que je connais trop bien
Je le vois chaque fois que je me regarde dans le miroir
Non, je ne raconte pas mes histoires
Je te le dirai après t'avoir trahi