Ce qui me plait - Eve Angeli translation in German

Ce qui me plait

Si je sens en moi que le monde
Vit et pleure comme ça
Et si je me surprends à chercher
Mes certitudes et ma voie

Je ne veux plus me dire
Que demain sera mieux qu′avant
Je ne veux plus aller où me pousse
Le vent

{Refrain:}
Et je fais ce qui ma plaît
Je vais tout droit devant
Et je sais encore qui me plaît
Comme avant

Quand tous les miroirs me renvoient
Une image un peu trop sage
Et quand tous mes espoirs
Se sont tus avant d'exister

Je voyage à travers le temps
J′invente un futur un présent
Et je change le cours de ma vie
Je m'offre un sursis

{Au Refrain}

On m'a trop fait attendre
Mais je voulais apprendre
L′envie de tout recommencer

{Au Refrain}

Was mir gefällt

Wenn ich in mir spüre, wie die Welt
Lebt und weint, genau so
Und wenn ich mich ertappe, wie ich suche
Meine Gewissheiten und meinen Weg

Ich will mir nicht mehr sagen,
Dass morgen besser wird als gestern
Ich will nicht mehr dorthin, wohin mich
Der Wind treibt

{Refrain:}
Und ich tue, was mir gefällt
Ich geh’ einfach geradeaus
Und ich weiß immer noch, wer mir gefällt
Wie zuvor

Wenn alle Spiegel mir zurückwerfen
Ein Bild, ein bisschen zu brav
Und wenn alle meine Hoffnungen
Verstummt sind, bevor sie entstehen

Ich reise durch die Zeit
Ich erfinde eine Zukunft, eine Gegenwart
Und ich ändere den Lauf meines Lebens
Ich gönne mir einen Aufschub

{Refrain}

Man ließ mich zu lange warten
Doch ich wollte lernen
Die Lust, alles neu zu beginnen

{Refrain}