Lyrics and translation Eve feat. Miku Hatsune - Kokoroyohou (feat. Hatsune Miku)

Kokoroyohou (feat. Hatsune Miku)

浮つく甘い街の喧騒
故に感情線は渋滞
「僕に関係ない」とか言って
心模様 白く染まって

だけどどうやったって釣り合わない
いたずらに笑う横顔に乾杯
酸いも甘いもわからないの
きっと君の前では迷子

溶かしてはランデブー
プラトニックになってく
ほろ苦い期待 張り裂けてしまいそう だから

夢惑う 想いならば
聞かせて その声を

君に染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報

今混ざってしまえば 混ざってしまえば
君と重なって 視線が愛 相まって
ロマンスは止まらない
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して

おかしな君は笑って
逆さま世界が顔出して
夢ならまだ覚めないで
心模様 赤に染まってく

冷静沈着では
どう頑張ったって無い
大体 視界に居ない
ちょっと Late なスターリナイト

最低な昨日にさえ
さよなら言いたいよな
甘いおまじないかけられてしまいそう だから

この夜を越えてゆけ
響かせて その想いを

君に染まってしまえば
君だけ想っていたいな

君に染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報

今伝えてしまえ 伝えてしまえば
君と重なって 視線が愛 相まって
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して

Прогноз чувств (feat. Hatsune Miku)

Суета оживлённых улиц кружит голову сладостью,
И линия моей судьбы вся в пробках из-за тебя.
Я твержу себе: «Мне это безразлично»,
Но узоры моей души уже окрасились в белый.

Как ни крути, мы не подходим друг другу,
Поднимаю тост за твой лукавый смех и профиль.
Я не различаю горького от сладкого,
В твоём присутствии я словно теряюсь.

Растворяясь, мы встречаемся,
Наши отношения становятся платоническими,
Горько-сладкое ожидание разрывает мне грудь.

Если это чарующий сон,
Дай мне услышать твой голос.

Если я растворюсь в тебе, растворюсь в тебе,
Мое сердце будет блуждать, не отвлекаясь,
Я хочу продолжать думать о тебе, думать о тебе,
Прогноз чувств обещает персиковый цвет.

Если мы сейчас сольемся, сольемся,
Наши взгляды, полные любви, пересекутся,
Роман не закончится,
А если потерпим неудачу, то просто попрощаемся.
Боже, пожалуйста, будь сегодня на моей стороне.

Ты смеешься, такая забавная,
Перевернутый мир выглядывает наружу,
Не просыпайся, если это сон,
Узоры моей души окрашиваются в красный.

Хладнокровие
Не поможет мне,
Ведь тебя нет рядом.
Эта звёздная ночь немного запоздала.

Я хочу попрощаться
Даже с ужасным вчерашним днем,
Ведь ты словно околдовываешь меня сладкими чарами.

Давай переживем эту ночь,
Дай мне услышать твои чувства.

Если я растворюсь в тебе,
Я хочу думать только о тебе.

Если я растворюсь в тебе, растворюсь в тебе,
Мое сердце будет блуждать, не отвлекаясь,
Я хочу продолжать думать о тебе, думать о тебе,
Прогноз чувств обещает персиковый цвет.

Если я скажу тебе всё сейчас, скажу тебе всё,
Наши взгляды, полные любви, пересекутся,
А если потерпим неудачу, то просто попрощаемся.
Боже, пожалуйста, будь сегодня на моей стороне.