Lyrics and translation Eve feat. Miku Hatsune - Last Dance (feat. Hatsune Miku)

Last Dance (feat. Hatsune Miku)

ここに蔓延る摩天楼
君の確かな芽を摘んできた

叶えたいもの全て奪い攫っては
僕をねじ曲げてく

価値観違い 嫌いなあいつは
滑稽なんて嗤いあって
上品な言葉 乗せあって待って焦って足掻いた
せっせ 知恵を絞って せっせ 欲をかいて
エゴに堕ちてゆけ

あなたは言った 消耗品さ
だけど私は まだ考えてるわ
いつかまた こうやって
踊ってやってくれないか

辛気を纏った 少年少女
憂さを晴らした イエスマン患者
誰も何者でもないもの
真意を知れば最期になるならさ
舌が乾くまで話そうぜ

虚勢を張って 自分を失った
虚言を吐いて 幻になった

馬鹿になって 宙を舞って
したらもう 壊れてしまいました

純粋で透明な少年のさ
感情に魔を差してやってんのさ

思い出して思い出して考えては
辿り着きさえもしないや

あなたが言った 本当の意を
世界の片隅で考えてるわ

冷えきった 嘘さえも
溶かしてやってくれるのなら

孤独を知った才能人と
明日を選んだ メランコリー患者

戻れない僕にさようなら
指を加えて 泣いても無駄だから
いつかまた

最終列車を待つわ
あなたの帰りはないけど
ここに居るべきではないこと
今全てを飲みこめやしないけど

遠くからみたら あなた幸せそうねでも
痛くて 痛くて 全部知ってるから

あなたは言った 消耗品さ
だけど私は まだ考えてるわ
いつかまた こうやって
踊ってやってくれないか

辛気を纏った 少年少女
憂さを晴らした イエスマン患者
誰も何者でもないもの
真意を知れば最期になるならさ
舌が乾くまで話そうぜ

そして僕ら逸話になって
今不確かな笑みを浮かべては
誰も知らなかった物語を今
君に話すから

Последний танец (feat. Хацунэ Мику)

Эти заполонившие всё небоскрёбы
Сорвали твои хрупкие ростки

Забрав всё, чего ты желала,
Они искажают меня

Разница в ценностях, тот, кого ты ненавидишь,
Насмехается, называя это нелепым
Высокопарные слова, фальшь, ожидание, суета,
Усердно, выжимая из себя все соки, усердно, желая всё большего,
Ты падаешь в пучину эго

Ты говорил, что я расходный материал,
Но я всё ещё думаю,
Может быть, когда-нибудь снова,
Ты станцуешь со мной

Юноша и девушка, укутанные печалью,
Ищущие утешения, пациенты-«да-человечки»,
Никто и ничто,
Если узнать правду - значит прийти к концу,
Давай говорить до тех пор, пока наши языки не пересохнут

Строя из себя того, кем ты не являешься,
Произнося ложь, ты стал иллюзией

Ты сошёл с ума, танцуя во вселенной,
И вот ты уже сломлен

Чистому и прозрачному юноше
Вселяют демонов в его чувства

Я вспоминаю, вспоминаю, думаю,
Но не могу найти ответа

Твои истинные слова,
Я обдумываю их на краю света

Даже холодную ложь
Ты растопишь для меня, не так ли?

Одинокий гений
И меланхоличный пациент, выбравший завтра

Прощай, прошлое, к которому я не могу вернуться,
Бесполезно плакать, кусая локти,
Когда-нибудь

Я буду ждать последний поезд,
Хоть ты и не вернёшься,
Я знаю, что мне не место здесь,
Но сейчас я не могу принять это полностью

Издалека кажется, что ты счастлив, но
Мне больно, мне очень больно, ведь я знаю всё

Ты говорил, что я расходный материал,
Но я всё ещё думаю,
Может быть, когда-нибудь снова,
Ты станцуешь со мной?

Юноша и девушка, укутанные печалью,
Ищущие утешения, пациенты-«да-человечки»,
Никто и ничто,
Если узнать правду - значит прийти к концу,
Давай говорить до тех пор, пока наши языки не пересохнут

И мы стали историей,
Сейчас, с неуверенной улыбкой,
Эту никому не знакомую историю
Я расскажу тебе