Lyrics and translation Eve feat. Miku Hatsune - Okinimesumama (feat. Hatsune Miku)

Okinimesumama (feat. Hatsune Miku)

淡々 言葉を吐いた
あんな思い出に泣いたのは
今日で終わりにしないか

One, twoの合図を待って
ユーエンミー手を取りあったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ

立ち止まんないでいいんだからね
空々しいな この人生
できないだなんて 言わないでね 言わないでね

今更なんて 言わないでね

僕ら今 さぁさぁ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく

ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク いえい

大正解なんてないのさ
じゃあ一体どこに向かえば
物語は終わりますか

One, twoの合図を待って
ユーエンミー手が触れ合ったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ

畏まったって 意味ないんだって
恥ずかしがった 夢にばいばいです
この先ずっとよろしくね よろしくね

君と今さぁさぁ 交わって 目を逸らしあう
段々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや 自分会議も
どんどん 様になって 崩れ落ちてく

ぱっぱっ 触れる前に 消えてしまうの
散々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや この先もずっと
わかりあえるまで僕たちは

今更なんて 言わないでね

僕ら今 さぁさぁ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく

ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねぇねぇ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク

Okinimesumama (feat. Hatsune Miku)

J'ai prononcé des mots froids
J'ai pleuré pour ces souvenirs
Ne devrions-nous pas mettre fin à tout ça aujourd'hui ?

Attends le signal de One, two
Tu m'as pris la main, tu m'as dit "Ensemble"
Mon acte courageux, une nouvelle phase

Tu n'as pas besoin de t'arrêter, tu sais ?
Cette vie est si vide
Ne dis pas que tu ne peux pas, ne dis pas que tu ne peux pas

Ne dis pas que c'est trop tard

Nous sommes maintenant, allons, formons un cercle, tournons
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, mon monologue intérieur
De plus en plus près, mais de plus en plus loin

Pa-pa-pa, au rythme du son, on se met à danser
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, ce qui nous attend
Secoue mon cœur, shake shake, oui

Il n'y a pas de bonne réponse
Alors, où devrions-nous aller ?
L'histoire se terminera-t-elle ?

Attends le signal de One, two
Tu as touché ma main, tu m'as dit "Ensemble"
Mon acte courageux, une nouvelle phase

Être formel n'a aucun sens
J'ai honte, adieu aux rêves
On sera toujours ensemble, toujours ensemble

Nous nous rencontrons maintenant, allons, échangeons des regards furtifs
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, mon monologue intérieur
De plus en plus sophistiqué, mais on s'effondre

Pa-pa-pa, avant de toucher, tout disparaît
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, ce qui nous attend
Jusqu'à ce qu'on se comprenne, nous

Ne dis pas que c'est trop tard

Nous sommes maintenant, allons, formons un cercle, tournons
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, mon monologue intérieur
De plus en plus près, mais de plus en plus loin

Pa-pa-pa, au rythme du son, on se met à danser
Je commence à détester, mais j'aime quand même
Hé, je ne comprends pas, ce qui nous attend
Secoue mon cœur, shake shake