Lyrics and translation Eve feat. Miku Hatsune - Yadorigi (feat. Hatsune Miku)

Yadorigi (feat. Hatsune Miku)

呼吸を覚えた
教わってないけど
生きようとしたんだ
まるで覚えてないけど

心臓の速さに
ついていくのが
やっとのおもいでさ
君は笑ってみせた

僕の感情はまださ
上手く動いてないけど
余所見するくらいには
なんて余裕はあんのさ

愛情の裏側は 空っぽさ
なんて思うヒマもない
そんな毎日を送ろう

君ときっと会うと思ってたんだ
声を振り絞ってたまに確かめあって
四角い心は丸くなっていって
君の隙間に入れる気がしたんだ

想像を超えた僕らは
感情のまま身勝手さ
相反してしまった僕らと
一生付き合ってくんだろ

二人が嫌になっては
独りが嫌になってさ
矛盾した衝動は
僕を育てるのかな

このまま僕ら 交わらないまま
死んでしまうとしても
別に他人同士の

そんな世界の速さに おいてけぼりの
少年の声すら 届きはしないならば

僕は心にずっと鍵をかけてたんだ
開かないままになった扉の前に立って
立ち止まっていられなくなるくらいに
君との出会いが全てを変えてしまった

絶望の淵に僕らは
感情のまま身勝手さ
答えの見えない僕らと
一生付き合ってくんだろ

想いを巡らす度に
この思いを伝える度に
生まれた感情は僕を育てるのかな

僕の感情はまださ
上手く動いてないけど
ふらふらになってしまいそうな
声を叫んでみたことなどあるかい
くらくらになってしまうくらい夢中で
誰かに溺れたことなどはないかい
ちっぽけだったはずだったその
心の形が歪になってしまっても

宿り木の下で僕ら
あの日の約束を互いに確かめあった
君をきっと僕は待ってたんだ
その答えをぎゅっと今抱きしめてみた

想像を超えた僕らは
感情のまま身勝手さ
相反してしまった僕らと
一生付き合ってくんだろ

二人が嫌になっては
独りが嫌になってさ
矛盾した衝動は
僕を育てるのかな

衝動は

衝動は

Yadorigi (feat. Hatsune Miku)

J'ai appris à respirer
On ne me l'a pas appris
J'ai essayé de vivre
Je ne m'en souviens pas vraiment

Le rythme de mon cœur
Il était difficile de le suivre
C'est un souvenir lointain
Tu as souri

Mes émotions sont encore
Difficiles à gérer
J'ai assez de sang-froid
Pour regarder ailleurs

Le revers de l'amour, c'est le vide
Je n'ai pas le temps de penser à ça
C'est comme ça que je vis chaque jour

Je pensais que je te rencontrerais un jour
J'ai crié de toutes mes forces, j'ai essayé de le savoir
Mon cœur carré est devenu rond
J'ai senti que je pouvais entrer dans tes fissures

Nous avons dépassé les limites de l'imagination
Nous sommes égoïstes, nous suivons nos émotions
Nous sommes devenus opposés, nous et toi
Nous vivrons ensemble pour toujours

Si nous devenons dégoûtés l'un de l'autre
Je déteste être seul
Ces pulsions contradictoires
Est-ce qu'elles me font grandir ?

Nous restons comme ça, nous ne nous rencontrons jamais
Même si nous mourons
Ce ne sont que des étrangers

La vitesse de ce monde me laisse de côté
Même la voix du garçon ne parvient pas à se faire entendre

J'ai toujours gardé la clé de mon cœur fermée
Debout devant la porte qui ne s'ouvre pas
Je ne pouvais plus m'arrêter
Notre rencontre a tout changé

Au bord du désespoir, nous sommes
Égoïstes, nous suivons nos émotions
Nous ne voyons pas la réponse, toi et moi
Nous vivrons ensemble pour toujours

Chaque fois que je réfléchis à mes pensées
Chaque fois que j'essaie de t'exprimer ces sentiments
Est-ce que ces émotions qui sont apparues me font grandir ?

Mes émotions sont encore
Difficiles à gérer
Je suis sur le point de perdre l'équilibre
As-tu déjà crié ?
Tellement perdu dans la passion que tu as perdu la tête
As-tu déjà été submergé par quelqu'un ?
C'est supposé être petit
Même si la forme de son cœur est déformée

Sous le gui, nous sommes
Nous avons vérifié notre promesse du jour
Je t'attendais
Maintenant, j'embrasse cette réponse

Nous avons dépassé les limites de l'imagination
Nous sommes égoïstes, nous suivons nos émotions
Nous sommes devenus opposés, nous et toi
Nous vivrons ensemble pour toujours

Si nous devenons dégoûtés l'un de l'autre
Je déteste être seul
Ces pulsions contradictoires
Est-ce qu'elles me font grandir ?

Les pulsions

Les pulsions