Lyrics and translation Eve feat. Missy Elliott & Fabolous - Tambourine (Remix)
Tambourine (Remix)
Tambourine (Remix)
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin::
Missy
e::
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler :
Missy
e :
I′mma
shake
my
tambourine
K
Je
vais
secouer
mon
tambourin
K
Eep
it
jumpin
like
a
trampoline
Fais
le
sauter
comme
un
trampoline
See
the
puddy
cat
It
look
pretty
fat
And
tell
them
boys
to
come
close
watch
me
push
him
back
Regarde
le
chat
gras
Il
a
l'air
bien
gras
Et
dis
aux
garçons
de
s'approcher,
regarde-moi
le
repousser
Us
girls
look
cute
shakin
our
stuff
Nous,
les
filles,
on
a
l'air
mignonnes
en
secouant
nos
trucs
Them
boys
standin
back
lookin
at
us
Ces
garçons
restent
en
arrière
en
nous
regardant
Shakin
shakin
now
Let
me
break
it
down
Secoue,
secoue
maintenant,
laisse-moi
t'expliquer
When
me
and
eve
come
through
u
better
watch
out
Quand
Eve
et
moi
on
arrive,
tu
ferais
mieux
de
faire
attention
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin::
Fabolous::
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler :
Fabolous :
(Jiggle
it
baby)
Go
head
baby
I
flash
screen
till
they
say
go
head
baby
If
bitches
take
u
there
u
betta
go
head
baby
(Secoue-le
bébé)
Vas-y
bébé,
j'illumine
l'écran
jusqu'à
ce
qu'ils
disent
vas-y
bébé
Si
les
filles
t'emmènent
là-bas,
tu
ferais
mieux
d'y
aller
bébé
U
can
b
the
next
jennifer
lopez
maybe
Tu
pourrais
être
la
prochaine
Jennifer
Lopez
peut-être
And
we
can
be
cleaner
then
the
post
threads
baby
Lean
on
these
honies
like
a
dopehead
baby
Et
on
peut
être
plus
propres
que
les
fils
de
la
poste
bébé
Accroche-toi
à
ces
filles
comme
un
toxicomane
bébé
The
niggas
on
your
car
gets
no
bread
baby
Les
mecs
sur
ta
voiture
ne
te
donneront
pas
de
pain
bébé
Do
it
say
stupid
on
your
phone
call
baby
Fais-le,
dis
con
sur
ton
appel
bébé
Since
I
got
what
I
made
I
aint
gotta
check
those
bills
Depuis
que
j'ai
ce
que
j'ai
fait,
je
n'ai
pas
besoin
de
vérifier
ces
factures
Damn
this
is
how
betlum
feels
Bon
sang,
c'est
comme
ça
que
Bethléem
se
sent
By
the
way
I
be
lambourginin
I
be
havin
chicks
shakin
like
they
tambourinin
Au
fait,
je
fais
du
lambourginin,
j'ai
des
filles
qui
secouent
comme
si
elles
tambourinaient
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin::
Eve::
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler :
Eve :
Yea
I'm
back
in
ya
ear
but
this
time
I
got
the
remix
It′s
better
this
time
yea
can
u
believe
this
Ouais,
je
suis
de
retour
dans
ton
oreille,
mais
cette
fois
j'ai
le
remix
C'est
mieux
cette
fois,
ouais,
tu
peux
le
croire ?
Catch
em
in
the
club
when
this
shit
come
on
Attrape-les
au
club
quand
ce
son
arrive
Have
them
scream
in
the
buildin
this
they
favorite
song
Fais-les
crier
dans
le
bâtiment,
c'est
leur
chanson
préférée
Can't
stop
it
no
so
don't
trip
U
can
watch
while
I
shake
cuz
I
know
what
u
like
Impossible
d'arrêter,
alors
ne
te
fais
pas
de
soucis
Tu
peux
regarder
pendant
que
je
secoue,
parce
que
je
sais
ce
que
tu
aimes
From
the
front
to
the
back
got
them
shakin
they
hands
De
l'avant
vers
l'arrière,
ils
secouent
leurs
mains
Leavin
them
thugs
2 steppin
that′s
they
love
4 the
dance
Laissant
ces
voyous
2 pas,
c'est
leur
amour
pour
la
danse
Yea
it′s
alrite
see
them
gettin
lose
and
Ouais,
c'est
bien,
regarde-les
perdre
la
tête,
et
What
u
think
will
happen
with
the
bottle
of
the
goose
now
Qu'est-ce
que
tu
penses
qu'il
va
arriver
avec
la
bouteille
de
la
goose
maintenant
Yea
it's
crazy
how
we
like
to
play
I
got
it
ready
for
them
baby
this
the
song
I
play::
Swizz
beatz::
Ouais,
c'est
fou
comme
on
aime
jouer,
j'ai
tout
préparé
pour
eux
bébé,
c'est
la
chanson
que
je
joue :
Swizz
Beatz :
So
clean
so
mean
Shawty
on
the
floor
shakin
her
damn
tambourine
Si
propre,
si
méchant,
la
meuf
sur
le
sol
secoue
son
foutu
tambourin
Get
it
on
the
floor
show
her
pictures
she
aint
seen
b4
Fais-le
sur
le
sol,
montre-lui
des
photos
qu'elle
n'a
jamais
vues
avant
Told
her
I
could
make
her
back
it
up
on
the
wall
I
told
her
I
was
freaky
freaky
freaky
on
the
floor
Je
lui
ai
dit
que
je
pouvais
la
faire
reculer
contre
le
mur,
je
lui
ai
dit
que
j'étais
dingue,
dingue,
dingue
sur
le
sol
She
said
I
was
skinny
so
she
thought
I
coulnt
hold
her
Elle
a
dit
que
j'étais
maigre,
alors
elle
pensait
que
je
ne
pouvais
pas
la
tenir
But
I
threw
her
damn
big
ass
on
my
shoulder
I
told
her
Mais
je
lui
ai
jeté
son
foutu
gros
cul
sur
mon
épaule,
je
lui
ai
dit
Shake
your
tambourine
gon
get
yourself
a
whistlin
(Like
this,
like
that)
(To
the
left,
to
the
right)
Secoue
ton
tambourin,
tu
vas
te
faire
siffler
(Comme
ça,
comme
ça)
(À
gauche,
à
droite)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HAMLER GARRETT R, KIDD CARL LOMAX, BROWN CHARLES L, DEAN KASSEEM, JEFFERS EVE
Attention! Feel free to leave feedback.