Another One Bites the Dust - Eve St. Jones translation in German

Another One Bites the Dust

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready? Are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone
And another one gone
Another one bites the dust, hey
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me from everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy? Are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone
And another one gone
Another one bites the dust, hey
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, cheat him, treat him bad
And leave him when he's down, yeah

But I'm ready, yes, I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone
And another one gone
Another one bites the dust, hey
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Noch einer beißt ins Gras

Steve geht vorsichtig die Straße entlang
Seine Hutkrempe tief ins Gesicht gezogen
Kein Laut, nur das Geräusch seiner Schritte
Maschinengewehre schussbereit

Bist du bereit? Bist du bereit dafür?
Sitzt du wie auf glühenden Kohlen?
Aus der Türöffnung reißen die Kugeln
Zum Rhythmus des Beats, yeah

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg
Und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras, hey
Hey, dich krieg ich auch noch
Noch einer beißt ins Gras

Wie, glaubst du, komm ich zurecht
Ohne dich, wenn du fort bist
Du hast mir alles genommen, was ich besaß
Und hast mich rausgeworfen, auf mich allein gestellt

Bist du glücklich? Bist du zufrieden?
Wie lange hältst du diese Hitze aus?
Aus der Türöffnung reißen die Kugeln
Zum Rhythmus des Beats

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg
Und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras, hey
Hey, dich krieg ich auch noch
Noch einer beißt ins Gras

Es gibt viele Arten, wie du einen Mann verletzen
Und ihn zu Boden bringen kannst
Du kannst ihn schlagen, ihn betrügen, ihn schlecht behandeln
Und ihn im Stich lassen, wenn er am Boden ist, yeah

Aber ich bin bereit, ja, ich bin bereit für dich
Ich steh auf meinen eigenen Beinen
Aus der Türöffnung reißen die Kugeln
Wiederhallend im Rhythmus des Beats, yeah

Noch einer beißt ins Gras
Noch einer beißt ins Gras
Und noch einer ist weg
Und noch einer ist weg
Noch einer beißt ins Gras, hey
Hey, dich krieg ich auch noch
Noch einer beißt ins Gras, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh