Lyrics and translation Eve St. Jones - So Lonely

So Lonely

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere
But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart
So lonely
So lonely
So lonely
No, no one's knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show
Just take a seat they're always free
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role
So lonely
So lonely
So lonely
So lonely...

Si solitaire

Eh bien, quelqu'un m'a dit hier
Que lorsque tu jettes ton amour
Tu fais comme si tu t'en fichais
Tu as l'air d'aller quelque part
Mais je n'arrive pas à me convaincre
Je ne pourrais pas vivre sans personne d'autre
Et je ne peux jouer que ce rôle
Et m'asseoir et soigner mon cœur brisé
Si solitaire
Si solitaire
Si solitaire
Non, personne n'a frappé à ma porte
Pendant mille ans ou plus
Tout habillé et nulle part où aller
Bienvenue à ce one-man show
Assieds-toi, les places sont toujours libres
Pas de surprise, pas de mystère
Dans ce théâtre que j'appelle mon âme
Je joue toujours le rôle principal
Si solitaire
Si solitaire
Si solitaire
Si solitaire...