Space Cowboy - Vintage Remix Edit - Eve St. Jones translation in German

Space Cowboy - Vintage Remix Edit

She'll make you feel invisible
She'll make you feel like you're
Not in the room at all
She'll make your heart just
Disappear
She'll make you feel like you're
Nothing at all to her
And anything you just said is
Forgotten anyway
And any romantic gesture is
Just just shot away
And I don't know why I do it
But do it anyway
Guess I'm a glutton for
Punishment just to runaway

I-N-V-I-S-I am invisible
She'll make you feel incredible
She'll make a mark line
Indelible ink on you
She'll make you dream a
Thousand dreams
But when you wake up you're
Waking up by yourself
And now you feel like a fool for
Texting her everyday
Reading back my messages
And believing what she say
Why does she say the things
She say if she really don't
Mean it
If there's a glimmer of hope
You know you can't believe it

I-N-V-I-S-I am invisible
Like a magician
She wishin' that I would
Disappear
But when I do
All she wants me to do is
Re-appear
And I can't take it no more
So baby I'm outta here
And now my bottles are empty
So now my head is clear

I-N-V-I-S-I am invisible

Weltraum-Cowboy - Vintage Remix Bearbeitung

Er wird dir das Gefühl geben, unsichtbar zu sein,
Er wird dich fühlen lassen, als wärst du
Überhaupt nicht im Raum.
Er wird dein Herz einfach
Verschwinden lassen.
Er wird dich fühlen lassen, als wärst du
Für ihn überhaupt nichts.
Und alles, was du gerade gesagt hast, ist
Sowieso vergessen.
Und jede romantische Geste wird
Einfach, einfach abgeschmettert.
Und ich weiß nicht, warum ich es tue,
Aber ich tue es trotzdem.
Ich schätze, ich bin süchtig nach
Bestrafung, nur um dann abzuhauen.

I-N-V-I-S-I Ich bin unsichtbar.
Er wird dir das Gefühl geben, unglaublich zu sein.
Er wird eine Spur hinterlassen,
Unauslöschliche Tinte auf dir.
Er wird dich tausend
Träume träumen lassen.
Aber wenn du aufwachst, wachst du
Ganz allein auf.
Und jetzt fühlst du dich wie ein Narr, dafür
Dass du ihm jeden Tag schreibst,
Meine Nachrichten zurückliest
Und glaubst, was er sagt.
Warum sagt er die Dinge,
Die er sagt, wenn er sie wirklich nicht
So meint?
Wenn es einen Hoffnungsschimmer gibt,
Weißt du, du kannst ihm nicht glauben.

I-N-V-I-S-I Ich bin unsichtbar.
Wie ein Zauberer,
Wünscht er, dass ich
Verschwände.
Aber wenn ich es tue,
Ist alles, was er von mir will, dass ich
Wieder auftauche.
Und ich kann es nicht mehr ertragen,
Also, Liebling, ich bin hier raus.
Und jetzt sind meine Flaschen leer,
Also ist mein Kopf jetzt klar.

I-N-V-I-S-I Ich bin unsichtbar.