Lyrics and translation Eve feat. Uta - Bubble feat.Uta

Bubble feat.Uta

はりぼての飛行船の正体を
心の中に描き映した
抗うように思い出のアイロニー
明日を正しく迎える為

立ち止まることも知らない
この軌道上に居なくとも
道しるべになるような
この旗は折れることはない

遠い過去の情景を
いつまでも見れるよう

叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
弾けるこの想いも泡になって
君となら僕はまだ
この夜も超えてみせると

確かな声で 大地を蹴って
引力は僕たちを離さないまま
恐れないで 手を振るよ
銀河の隅っこから応答して
探してゆけるから

触れることもできなくて
引かれ合う心はなぜ
夢の中を彷徨って
ただ歌うことをやめないで

特別なことなんていらない
伝えなくてもわかるように
二人だけの音が
この心を一つにした

想い描いた情景を
いつまでも見れるよう
叫んでこうぜ

確かにある 目に映る
僕たちを繋ぐコンパスが
不確かな 目に見えない
心の奥をノックした
（まだ 怖いから 離さないで ずっと） ただ 君と 手を伸ばして ずっと
（合図を待って）声の呼ぶ方へ
今ゆけ 惹かれあう引力で

叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
弾けるこの想いも泡になって
君となら僕はまだ
この夜も超えてみせると

確かな声で 大地を蹴って
引力は僕たちを離さないまま
恐れないで 手を振るよ
銀河の隅っこから応答して
探してゆけるから

Пузырьки feat. Ута

Истинную сущность этого картонного дирижабля
Я отразил в своем сердце.
Ирония воспоминаний, словно сопротивление,
Чтобы правильно встретить завтра.

Не зная остановки,
Даже если меня не будет на этой орбите,
Словно знак на пути,
Этот флаг никогда не сломается.

Далекие прошлые сцены,
Чтобы мы могли видеть их всегда.

Давай кричать, перепрыгивая, кружась,
Эти лопающиеся чувства тоже превратятся в пузыри,
С тобой я все еще могу
Преодолеть и эту ночь.

Твердым голосом, отталкиваясь от земли,
Сила притяжения не отпускает нас,
Не бойся, я машу тебе рукой,
Из уголка галактики я отвечаю,
Ведь я смогу найти тебя.

Хотя мы не можем коснуться,
Почему наши сердца притягиваются друг к другу?
Блуждая во сне,
Просто не переставай петь.

Нам не нужно ничего особенного,
Чтобы понимать друг друга без слов,
Наш общий звук,
Объединил наши сердца.

Нарисованную в воображении картину,
Чтобы мы могли видеть ее всегда,
Давай кричать.

Несомненно, он реален, мы видим его,
Компас, соединяющий нас,
Ненадежный, невидимый,
Постучал в глубины наших сердец.
(Мне все еще страшно, не отпускай меня, никогда) Лишь с тобой, протягивая руку, всегда
(Жду сигнала) Туда, куда зовет голос,
Сейчас, с силой притяжения, что влечет нас друг к другу.

Давай кричать, перепрыгивая, кружась,
Эти лопающиеся чувства тоже превратятся в пузыри,
С тобой я все еще могу
Преодолеть и эту ночь.

Твердым голосом, отталкиваясь от земли,
Сила притяжения не отпускает нас,
Не бойся, я машу тебе рукой,
Из уголка галактики я отвечаю,
Ведь я смогу найти тебя.