Lyrics and translation Beanie Sigel feat. Eve - Remember Them Days

Remember Them Days

(Beanie)
Yeah, uh it's all good now
It's all good now
We out the hood now
It's all good now
We out the hood now
We out the hood now
It's all good now
We out the hood now
It's all good now, NU

Who thought we'd see the day when we'd put our feet up
Lay back, exhale, put the heat up
No stress, no scale, no jail could keep us
Only case we catching now would be a misdemeanor
Remember we used to hustle thinking life would cheat us
Not knowing if we struggled life would treat us
Think on how mommy carried us
Where life gon lead us?
Knowing if we getting married
Our wife will need us
If at one time you could look into my mind
When I close my eyes and remember them times
No gas, had a hot plate heat our dinners
No cash, most nights ate sleep for dinner
Welfare and white landlord, that life ain't easy
The only ones moving up was George and Weezy
All my sugar water babies who live in autos, it's crazy
Keep it in the dark, I'mma speak it from the heart

(Eve)
Remember dem days
Livin' all days in doubt
Remember dem days
Thinking there's no way out
Remember dem days
Not knowing which way to route
It's all good now
We out the hood now
Remember dem days
All of us under the covers
Remember dem days
Heating up the house with the oven
Remember dem days
Thinking that life ain't love us, come on
It's all good now
We out the hood now

(Beanie)
Remember kids who run the block
You never thought they would get harmed
Only time our block got wet was when the sprinklers were on
Think about that time dawg that wasn't long
Now that we got kids think when we was born
Coming up in my hood was hard
Every day my mom cooked with lard
Fucked up I couldn't feed myself
Living life no means of wealth
Eating shit I can't believe myself
That's not a joke
Man I was dealt these cards and I played dem out
Yeah the road was rough but I made a route
Now picture running extension cords from your neighbor's house
To get lights, fuck Max on the latest routes
Used to close my eyes try to fade it out
Dumb niggas in the hood think I made it out
Man that showed me just where they mental at
And tell me half of these cats ain't been through jack

(Eve)
Remember dem days
Livin' all days in doubt
Remember dem days
Thinking there's no way out
Remember dem days
Not knowing which way to route
It's all good now
We out the hood now
Remember dem days
All of us under the covers
Remember dem days
Heating up the house with the oven
Remember dem days
Thinking that life ain't love us, come on
It's all good now
We out the hood now

(Beanie)
Yo every day I think Deke and Rola
>From introducing me to Dame and Hovah
Ever since that day I met Jay
Man I knew my pain was over
They let me in this game it's over
Mom I know I put you through hell
But now I'm gonna order you heaven
No more temporary layoffs like Florida Evans
Ain't no good times about dat there
Your boy rhyme now, it's fine now
We out dat there
Fuck that Access car
I'mma work extra hard
To turn that into a platinum express car
You can have sweet dreams at night
Your boy ain't out there with dem toys and them pings at night
All dem cracks and the gats left that life alone
It's the tracks and the raps and the microphone
Wish y'all would fuck that up now
Shit it's all good now
We out the hood now

(Eve)
Remember dem days
Livin' all days in doubt
Remember dem days
Thinking there's no way out
Remember dem days
Not knowing which way to route
It's all good now
We out the hood now
Remember dem days
All of us under the covers
Remember dem days
Heating up the house with the oven
Remember dem days
Thinking that life ain't love us, come on
It's all good now
We out the hood now

Se Souvenir de Ces Jours

(Beanie)
Ouais, euh, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Tout va bien maintenant, NU

Qui aurait cru qu'on verrait le jour où on pourrait se détendre
Se relaxer, expirer, mettre l'ambiance
Pas de stress, pas de balance, aucune prison ne pouvait nous retenir
Le seul cas qu'on attrape maintenant serait un délit mineur
Tu te rappelles qu'on avait l'habitude de se défoncer en pensant que la vie allait nous tromper
Ne pas savoir si on luttait, la vie nous traiterait
Pense à la façon dont maman nous a portés
Où la vie va-t-elle nous mener ?
Sachant que si on se marie
Notre femme aura besoin de nous
Si à un moment donné tu pouvais regarder dans mon esprit
Quand je ferme mes yeux et que je me souviens de ces moments
Pas d'essence, on avait une plaque chauffante pour chauffer nos dîners
Pas d'argent, la plupart des nuits on mangeait du sommeil pour dîner
Le bien-être social et le propriétaire blanc, cette vie n'est pas facile
Les seuls à progresser étaient George et Weezy
Tous mes bébés à l'eau sucrée qui vivent dans des autos, c'est fou
Garde ça dans le noir, je vais le dire avec le cœur

(Eve)
Souviens-toi de ces jours
Vivre tous les jours dans le doute
Souviens-toi de ces jours
Penser qu'il n'y a pas d'issue
Souviens-toi de ces jours
Ne pas savoir quelle route prendre
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Souviens-toi de ces jours
Nous tous sous les couvertures
Souviens-toi de ces jours
Chauffer la maison avec le four
Souviens-toi de ces jours
Penser que la vie ne nous aime pas, allez
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant

(Beanie)
Tu te souviens des gamins qui courent dans le quartier
Tu ne pensais jamais qu'ils seraient blessés
Le seul moment où notre pâté de maisons était mouillé, c'était quand les arroseurs étaient en marche
Pense à ce moment-là, mon pote, ça ne fait pas longtemps
Maintenant qu'on a des enfants, pense à quand on est né
Grandir dans mon quartier a été difficile
Chaque jour, ma mère cuisinait au saindoux
C'est merdique, je ne pouvais pas me nourrir moi-même
Vivre sans aucune richesse
Manger de la merde, je n'arrive pas à y croire moi-même
Ce n'est pas une blague
Mec, on m'a donné ces cartes et je les ai jouées
Ouais, la route était dure mais j'ai tracé une route
Maintenant, imagine-toi en train de faire passer des rallonges électriques de la maison de ton voisin
Pour avoir de la lumière, nique Max sur les derniers itinéraires
J'avais l'habitude de fermer les yeux pour essayer de l'oublier
Des idiots dans le quartier pensent que j'ai réussi
Mec, ça m'a montré où ils en étaient mentalement
Et dis-moi que la moitié de ces mecs n'ont rien traversé de tel

(Eve)
Souviens-toi de ces jours
Vivre tous les jours dans le doute
Souviens-toi de ces jours
Penser qu'il n'y a pas d'issue
Souviens-toi de ces jours
Ne pas savoir quelle route prendre
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Souviens-toi de ces jours
Nous tous sous les couvertures
Souviens-toi de ces jours
Chauffer la maison avec le four
Souviens-toi de ces jours
Penser que la vie ne nous aime pas, allez
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant

(Beanie)
Yo, chaque jour je pense à Deke et Rola
Pour m'avoir présenté à Dame et Hovah
Depuis le jour où j'ai rencontré Jay
Mec, je savais que ma douleur était finie
Ils m'ont laissé entrer dans ce jeu, c'est fini
Maman, je sais que je t'ai fait vivre l'enfer
Mais maintenant je vais te commander le paradis
Plus de licenciements temporaires comme Florida Evans
Il n'y a pas de bons moments à ce sujet
Ton fils rappe maintenant, ça va maintenant
On est sorti de là
Au diable cette voiture d'accès
Je vais travailler encore plus dur
Pour en faire une voiture express platine
Tu peux faire de beaux rêves la nuit
Ton fils n'est pas dehors avec ces jouets et ces flingues la nuit
Toutes ces fissures et ces flingues ont laissé cette vie tranquille
Ce sont les pistes, les raps et le microphone
J'aimerais que vous puissiez foutre le camp maintenant
Merde, tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant

(Eve)
Souviens-toi de ces jours
Vivre tous les jours dans le doute
Souviens-toi de ces jours
Penser qu'il n'y a pas d'issue
Souviens-toi de ces jours
Ne pas savoir quelle route prendre
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant
Souviens-toi de ces jours
Nous tous sous les couvertures
Souviens-toi de ces jours
Chauffer la maison avec le four
Souviens-toi de ces jours
Penser que la vie ne nous aime pas, allez
Tout va bien maintenant
On est sorti du quartier maintenant