Lyrics and translation Eve feat. Sou - Dr.

Dr.

君の不安を消し去りたい
見てると辛い 診てると痛い
僕が処方できる少しの薬じゃ足りない
心配性の魔法を解いて
身軽になって空を飛べたら
窓の向こう 眺める君の横顔が語っている
苦しそうに消えてく笑顔に手を伸ばしたい
触れられたらな

頭ん中、君しか見えなくなって
僕の方こそ病気だった
なんでだ？恋の病に侵されてしまったの？
うまく言葉も出ないで情けないな
期待されるほどの男ではない

心に刺さる棘を診て
抜いたげたいけど手が出せない
ここが正念場？
強くなる最初で最後のチャンス？
神経とがらせ大豹変
たじろぐ肝に嫌気さす
もう乾いた人生は嫌になった
ケリをつけたい
心の自由を奪わせやしない
君と出会ったから

瞼の裏笑ってる君を想って
妙薬をひねり出そう
ここから見える世界が奇麗に移りますように
終わらないモラトリアムを探して
夢に向いて二人生き抜いていこう
死が僕らを引きはがすまで

Nyah!

欲を言えばその気持ちを
少しだけ分けて欲しいんだ
君に傷がつかない程度に

心ん中滲んでく気持ちを僕は
病に診立てていた
見つけよう
君に効く絶対的な優しさを

僕がそこにいたら笑顔は増えるかな？
君は君でいてくれたらいいからさ

Dr.

J'aimerais effacer ton inquiétude
Te regarder me fait mal, te voir souffrir me fait mal
Le peu de médicaments que je peux te prescrire ne suffisent pas
Défais le sort de l'anxiété
Si tu pouvais devenir légère et voler dans le ciel
Le profil que tu regardes par la fenêtre me raconte
Je veux tendre la main à ton sourire qui disparaît douloureusement
Si seulement je pouvais te toucher

Je ne vois que toi dans ma tête
C'est moi qui suis malade
Pourquoi ? Pourquoi ai-je été contaminé par cette maladie d'amour ?
Je suis tellement maladroit que je ne peux même pas parler correctement
Je ne suis pas l'homme que tu attends

Je vois l'épine qui te transperce le cœur
J'aimerais l'enlever, mais je n'ose pas
Est-ce le moment décisif ?
Une chance unique de devenir plus fort ?
Mes nerfs sont à vif, je fais une métamorphose
Je suis effrayé, je suis dégoûté de mon courage
Je n'en peux plus de cette vie sèche
J'en ai marre
Je ne laisserai personne t'arracher ta liberté intérieure
Depuis que je t'ai rencontrée

Je pense à toi qui souris dans le fond de mes paupières
Je vais essayer de trouver un remède miracle
Que le monde que tu vois à partir d'ici puisse être beau
À la recherche d'un moratoire infini
Continuons à vivre ensemble pour nos rêves
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Nyah!

Pour être gourmand, j'aimerais
Que tu me donnes un peu de tes sentiments
Jusqu'à ce que tu ne sois pas blessée

Je pensais que les sentiments qui suintent dans mon cœur
Étaient une maladie
Trouvons
La gentillesse absolue qui te fera du bien

Si j'étais là, ton sourire augmenterait-il ?
Sois toi-même, c'est tout ce que je te demande