Lyrics and translation Eve feat. Sou - Dr.

Dr.

君の不安を消し去りたい
見てると辛い 診てると痛い
僕が処方できる少しの薬じゃ足りない
心配性の魔法を解いて
身軽になって空を飛べたら
窓の向こう 眺める君の横顔が語っている
苦しそうに消えてく笑顔に手を伸ばしたい
触れられたらな

頭ん中、君しか見えなくなって
僕の方こそ病気だった
なんでだ？恋の病に侵されてしまったの？
うまく言葉も出ないで情けないな
期待されるほどの男ではない

心に刺さる棘を診て
抜いたげたいけど手が出せない
ここが正念場？
強くなる最初で最後のチャンス？
神経とがらせ大豹変
たじろぐ肝に嫌気さす
もう乾いた人生は嫌になった
ケリをつけたい
心の自由を奪わせやしない
君と出会ったから

瞼の裏笑ってる君を想って
妙薬をひねり出そう
ここから見える世界が奇麗に移りますように
終わらないモラトリアムを探して
夢に向いて二人生き抜いていこう
死が僕らを引きはがすまで

Nyah!

欲を言えばその気持ちを
少しだけ分けて欲しいんだ
君に傷がつかない程度に

心ん中滲んでく気持ちを僕は
病に診立てていた
見つけよう
君に効く絶対的な優しさを

僕がそこにいたら笑顔は増えるかな？
君は君でいてくれたらいいからさ

Доктор

Хочу стереть твою тревогу,
Видеть тебя такой — больно, лечить тебя — больно.
Этих жалких лекарств, что я могу прописать, недостаточно.
Снять с тебя заклятие мнительности,
И если бы ты смогла стать легче и взлететь в небо,
Твой профиль, который я вижу в окне, говорит мне,
Хочу протянуть руку к твоей улыбке, что исчезает так горько.
Если бы только я мог коснуться тебя.

В моей голове только ты,
Может, болен-то как раз я?
Почему? Неужели я заразился болезнью любви?
Не могу подобрать слов, как это жалко.
Я не тот мужчина, на которого ты надеешься.

Вижу шипы, что вонзились в твое сердце,
Хочу вытащить их, но не могу дотянуться.
Это переломный момент?
Первый и последний шанс стать сильнее?
Действую на нервы, резко меняюсь,
Мне противна моя нерешительность.
Мне надоела эта пустая жизнь,
Хочу с ней покончить.
Не позволю ей украсть у меня свободу сердца,
С тех пор как я встретил тебя.

Думая о тебе, улыбающейся в моих мыслях,
Пытаюсь изобрести чудодейственное лекарство.
Надеюсь, ты увидишь этот мир прекрасным.
В поисках бесконечного моратория,
Мы будем жить, стремясь к своей мечте,
Пока смерть не разлучит нас.

Нья!

Если быть честным, то,
Я бы хотел, чтобы ты поделилась со мной своими чувствами,
Настолько, чтобы тебе не было больно.

Эти чувства, что просачиваются в мое сердце, я
Диагностировал как болезнь.
Я найду,
Абсолютную нежность, которая подействует на тебя.

Интересно, станет ли твоя улыбка шире, если я буду рядом?
Просто будь собой, этого достаточно.