Lyrics and translation Eve - Intiaani

Intiaani

Kirjoitan sulle Maria
Älä jää mua kaipaamaan
Olen sulle vain valkeaa unta
Vain kangastus erämaan
Jätin kirjeen kuvasi taa
Jossa tietää kaiken saat
Mitä merkitset mulle
Mitä merkitsen sulle
Sitä saanut en tietää milloinkaan
Muistan ensi kerran kun tavattiin
Oli kylmää ja pimeää
Kuljen kanssasi sateiseen rantaan
Jossa lupasit mua lämmittää
Lähden matkaan tulivaunussa
Jotka vie kauas ei-mihinkään
Kaipuu kaunis painajainen
Elän kanssani kuin itsestään
Kuvaasi katson yhä uudestaan
Pystymättä sua unohtamaan
Kuljen rantaan yksinäisten
Missä sade piiskaa mua kasteellaan
Muistan ensi kerran kun tavattiin
Oli kylmää ja pimeää
Pujoitit kultaisen sormuksen sormeen
Ja sanoin se sua matkallas lämmittää
Läpi tulen, läpi jään
Intiaani ratsastaa
Kaiken nähneenä aina tietä janoaa
Sinne mis on rakkautes kultaa ja hopeaa
Läpi tulen, läpi jään
Intiaani ratsastaa
Kaiken nähneenä aina tietä janoaa
Sinne mis on rakkautes kultaa ja hopeaa
Täältä palaan jos niin sallitaan
Täältä palaa ei moni muu milloinkaan
Saa voittajat kultaa
Mut jos kuolen se tietää vain hopeaa
Muistan ensi kerran kun tavattiin
Oli kylmää ja pimeää
Kuljen kanssasi sateiseen rantaan
Jossa lupasit mua lämmittää
Läpi tulen, läpi jään
Intiaani ratsastaa
Kaiken nähneenä aina tietä janoaa
Sinne mis on rakkautes kultaa ja hopeaa
Läpi tulen, läpi jään
Intiaani ratsastaa
Kaiken nähneenä aina tietä janoaa
Sinne mis on rakkautes kultaa ja hopeaa
Läpi tulen, läpi jään
Intiaani ratsastaa
Kaiken nähneenä aina tietä janoaa
Sinne mis on rakkautes kultaa ja hopeaa

Индеец

Пишу тебе, Мария,
Не тоскуй по мне,
Я для тебя лишь белый сон,
Лишь мираж в пустыне.
Оставила письмо за твоим фото,
В котором ты всё узнаешь,
Что значишь для меня,
Что значу для тебя,
Этого мне никогда не узнать.
Помню нашу первую встречу,
Было холодно и темно,
Шла с тобой по дождливому берегу,
Где ты обещал меня согреть.
Отправляюсь в путь на поезде,
Который увезет далеко в никуда,
Тоска – прекрасный кошмар,
Живу сама с собой, как будто во сне.
Смотрю на твоё фото снова и снова,
Не в силах тебя забыть.
Иду на берег одиноких,
Где дождь хлещет меня своими каплями.
Помню нашу первую встречу,
Было холодно и темно,
Ты надел мне на палец золотое кольцо,
И сказал, что оно согреет тебя в пути.
Сквозь огонь, сквозь лёд,
Индеец скачет,
Всё видевший, он всегда жаждет пути
Туда, где есть любовь, золото и серебро.
Сквозь огонь, сквозь лёд,
Индеец скачет,
Всё видевший, он всегда жаждет пути
Туда, где есть любовь, золото и серебро.
Оттуда вернусь, если будет позволено,
Оттуда не возвращается почти никто,
Победители получают золото,
Но если я умру, это будет значить только серебро.
Помню нашу первую встречу,
Было холодно и темно,
Шла с тобой по дождливому берегу,
Где ты обещал меня согреть.
Сквозь огонь, сквозь лёд,
Индеец скачет,
Всё видевший, он всегда жаждет пути
Туда, где есть любовь, золото и серебро.
Сквозь огонь, сквозь лёд,
Индеец скачет,
Всё видевший, он всегда жаждет пути
Туда, где есть любовь, золото и серебро.
Сквозь огонь, сквозь лёд,
Индеец скачет,
Всё видевший, он всегда жаждет пути
Туда, где есть любовь, золото и серебро.