Lyrics and translation Evelina - Asfalttiviidakko (Vain Elämää Kausi 9)

Asfalttiviidakko (Vain Elämää Kausi 9)

Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Betoni muurit vartioi
Kun mä yössä kuljen taas
Meil oli hetki yhdessä
Nyt jäljel on enää ikävä
Ikuisuus on lähellä
Käveltiin käsi kädessä pimeään
Olit mun värit täs maailmassa jossa kaikki muu on nyt harmaata
Lempee ääni täs kaupungissa jossa mikään ei oo enää varmaa
Ja must tuntuu et

Eksynyt oon asfattiviidakkoon
Betoni muurit vartioi Kun mä yössä kuljen taas
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Kaduilla sua mä vartoon vain
Kunnes aamu sarastaa

Yhessä piti hypätä
Sinne mistä ei tiedetä
Pieni ikuisuus on lähellä
Silloin kaikki mussa sai levätä
Olit mun värit täs maailmassa jossa kaikki muu on nyt harmaata
Lempee ääni täs kaupungissa jossa mikään ei oo enää varmaa
Ja must tuntuu et

Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Betoni muurit vartioi
Kun mä yössä kuljen taas
Eksynyt oon asfalttiviidakkoon
Kaduilla sua mä vartoon vain
Kunnes aamu sarastaa

Асфальтовые джунгли (Vain Elämää, 9 сезон)

Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
Бетонные стены сторожат.
Когда я брожу в ночи,
У нас был момент вместе,
Теперь осталась лишь тоска.
Вечность близка,
Шли мы рука об руку в темноту.
Ты был моими красками в этом мире, где все остальное теперь серое.
Ласковый голос в этом городе, где ни в чем больше нет уверенности.
И мне кажется, что...

Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
Бетонные стены сторожат, когда я брожу в ночи.
Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
На улицах я жду только тебя,
Пока не рассветет.

Вместе должны были прыгнуть
Туда, где неизвестность,
Маленькая вечность близка,
Тогда все во мне обрело покой.
Ты был моими красками в этом мире, где все остальное теперь серое.
Ласковый голос в этом городе, где ни в чем больше нет уверенности.
И мне кажется, что...

Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
Бетонные стены сторожат,
Когда я брожу в ночи.
Заблудилась я в асфальтовых джунглях,
На улицах я жду только тебя,
Пока не рассветет.