Evelina - DNA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evelina - DNA




DNA
ADN
Joku sussa houkuttelee mut aina taas takasin
Quelque chose en toi m'attire toujours à toi
Onnistut vetää mua kovaa sun puolees niin ku magneetti
Tu arrives à me tirer vers toi comme un aimant
Vaik koitan vastustaa löydät, mut ennemmin tai myöhemmin
Même si j'essaie de résister, tu me trouves, tôt ou tard
Joku sussa houkuttelee mut aina
Quelque chose en toi m'attire toujours
Ehkä se on se tapa, miten katot mua
Peut-être c'est la façon dont tu me regardes
riisut mua sun katseella
Tu me déshabilles avec ton regard
En vaan saa itteeni kotoa
Je ne peux pas rester chez moi
haluun sua vaan koskettaa
Je veux juste te toucher
Kaikki on kohdallaan vast, ku tunnen sut siin
Tout est parfait quand je te sens comme ça
Saisin sulta, mitä tarviin
J'obtiens de toi ce dont j'ai besoin
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Kuulut siihen lähelle ku luonnostaan
Tu appartiens à ma proximité, comme par nature
oot syvällä mun ihon alla, alla
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Jokasella sanalla sua kaipaan taas
Avec chaque mot, je te désire à nouveau
oot syvällä mun ihon alla, alla
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau
DNAs, joo, se on mun DNAs
ADN, oui, c'est mon ADN
DNAs, hey-ah
ADN, hey-ah
Joku sussa saa mut avautuu aina ja antaudun
Quelque chose en toi me fait m'ouvrir et me rendre
Muhun on koodattu, kun mut on luotu, et oon sun
J'ai été programmée, quand j'ai été créée, pour être à toi
Uudestaan ja uudestaan ja uudestaan sun luo ajaudun
Encore et encore, je suis attirée vers toi
Joku sussa saa mut avautuu aina
Quelque chose en toi me fait m'ouvrir toujours
Ehkä se on se tapa, miten katot mua
Peut-être c'est la façon dont tu me regardes
riisut mua sun katseella
Tu me déshabilles avec ton regard
En vaan saa itteeni kotoa
Je ne peux pas rester chez moi
haluun sua vaan koskettaa
Je veux juste te toucher
Kaikki on kohdallaan vast, ku tunnen sut siin
Tout est parfait quand je te sens comme ça
Saisin sulta, mitä tarviin
J'obtiens de toi ce dont j'ai besoin
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Kuulut siihen lähelle ku luonnostaan
Tu appartiens à ma proximité, comme par nature
oot syvällä mun ihon alla, alla
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Jokasella sanalla sua kaipaan taas
Avec chaque mot, je te désire à nouveau
oot syvällä mun ihon alla, alla
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau
DNAs, joo, se on mun DNAs
ADN, oui, c'est mon ADN
DNAs, hey-ah
ADN, hey-ah
DNAs, joo, se on mun DNAs
ADN, oui, c'est mon ADN
DNAs, hey-ah
ADN, hey-ah
Kukaan muu päällä tän koko maan
Personne d'autre sur cette terre entière
Ei saa mua tuntee niin ku saat
Ne me fait me sentir comme tu me fais sentir
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Tiiät, et oon sun kokonaan
Tu sais que je suis entièrement à toi
Mitä vaan pyydät, sen saat
Tout ce que tu demandes, tu l'auras
Se on mun DNAs, woah
C'est mon ADN, woah
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Kuulut siihen lähelle ku luonnostaan
Tu appartiens à ma proximité, comme par nature
oot syvällä mun ihon alla, alla, ye-ye-yeah
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau, ye-ye-yeah
Se on mun DNAs
C'est mon ADN
Pois mun mielestäni sua en vaan saa
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Jokasella sanalla sua kaipaan taas
Avec chaque mot, je te désire à nouveau
oot syvällä mun ihon alla, alla
Tu es profondément sous ma peau, sous ma peau
Oot mun ihon alla
Tu es sous ma peau
DNAs, joo, se on mun DNAs
ADN, oui, c'est mon ADN
Joo, se on mun DNAs, hey-ah
Oui, c'est mon ADN, hey-ah
DNAs, joo, se on mun DNAs
ADN, oui, c'est mon ADN
Joo, se on mun DNAs, hey-ah
Oui, c'est mon ADN, hey-ah
Joo
Oui





Writer(s): Evelina, Tido


Attention! Feel free to leave feedback.