Evelina - Formula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evelina - Formula




Formula
Formule
Ei välii mitä tielle tulee väistä
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le
En, ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen.
Je conduis vers toi plus vite que Räikkönen.
Jos saan edes hetken enemmän sun kaa.
Si j'ai au moins un instant de plus avec toi.
Ei välii mitä tielle tulee väistä
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le
En, ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen.
Je conduis vers toi plus vite que Häkkinen.
Jos saan hetken enemmän sua rakastaa.
Si j'ai un moment de plus pour t'aimer.
Niin tää tie on formulaa
Alors cette route est une formule 1
Siit on jo hetki, kun me viimeks nähtii,
Ça fait un moment qu'on s'est vus pour la dernière fois,
Tulit mun kiertoradalle, maailma räjähti.
Tu es entré dans mon orbite, le monde a explosé.
Sait mut näkee tähtii, puhe alko pätkii, mi
Tu m'as fait voir les étoiles, la conversation a commencé à couper, mi
Ks meijän välis on nyt monta kilomertii?
Combien de kilomètres y a-t-il entre nous maintenant ?
Joka päivä saan kuvii monii, mut tiiät et tarviin muutaki.
Tous les jours, je reçois beaucoup de photos, mais tu sais que j'ai besoin de plus.
Mieles pyörii vaa muistoi kultasii, jos pyydät, ajan sun takii.
Mon esprit ne tourne qu'autour de souvenirs dorés, si tu me le demandes, je conduis pour toi.
Sano vaan ne sanat
Dis juste ces mots
oon siellä salamana
Je serai comme un éclair
Sano vaan ne sanat
Dis juste ces mots
Niin ajan, ajan
Alors je conduis, je conduis
Mitä vaan tielle tulee väistä en, ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen.
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le, je conduis vers toi plus vite que Räikkönen.
Jos saan edes hetken enemmän sun kaa.
Si j'ai au moins un instant de plus avec toi.
Ei välii mitä tielle tulee väistä
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le
En, ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen.
Je conduis vers toi plus vite que Häkkinen.
Jos saan hetken enemmän sua rakastaa.
Si j'ai un moment de plus pour t'aimer.
Niin tää tie on formulaa
Alors cette route est une formule 1
Niin tää tie on formulaa
Alors cette route est une formule 1
En voi ku miettii, jos tarttuisin rattii,
Je ne peux que penser, si je saisissais le volant,
Kuinka kauan menis et saapuisin sun kaa bunkii.
Combien de temps faudrait-il pour que j'arrive à ton bunker.
Kuinka monta tuntii,
Combien d'heures,
Et saan olla sus kii, täs on menny ohi liian monii päivii.
Pour ne plus être que toi, j'ai perdu trop de jours.
Joka aamu kun herään yksinään, lasken millon me seuraavaks nähään.
Chaque matin quand je me réveille toute seule, je compte quand on se reverra.
Mieli pyörii tätä samaa ympyrää, jos pyydät, ajan jo tänään.
Mon esprit tourne en rond, si tu me le demandes, je conduis déjà aujourd'hui.
Sano vaan ne sanat
Dis juste ces mots
oon siellä salamana
Je serai comme un éclair
Sano vaan ne sanat
Dis juste ces mots
Niin ajan, ajan
Alors je conduis, je conduis
Mitä vaan tielle tulee väistä en, ajan sun luo kovempaa ku Räikkönen.
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le, je conduis vers toi plus vite que Räikkönen.
Jos saan edes hetken enemmän sun kaa.
Si j'ai au moins un instant de plus avec toi.
Ei välii mitä tielle tulee väistä
Peu importe ce qui se trouve sur la route, évite-le
En, ajan sun luo nopeemmin ku Häkkinen.
Je conduis vers toi plus vite que Häkkinen.
Jos saan hetken enemmän sua rakastaa.
Si j'ai un moment de plus pour t'aimer.
Niin tää tie on formulaa
Alors cette route est une formule 1
Niin tää tie on, tää tie on, tää tie on formulaa
Alors cette route est, cette route est, cette route est une formule 1
Niin tää tie on, tää tie on, tää tie on formulaa
Alors cette route est, cette route est, cette route est une formule 1
Niin tää tie on, tää tie on, tää tie on formulaa
Alors cette route est, cette route est, cette route est une formule 1





Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Eveliina Maria Tammenlaakso


Attention! Feel free to leave feedback.