Lyrics and translation Evelina - Ikinä koskaan

Ikinä koskaan

Mä kuulun tähän, mult ei puutu mitään
Meil on sitä mistä kaikki muut unelmoi
Joka aamu herään ja vakuutun lisää
Ku vaikeetkin päivät on sun kaa helppoi

Tiiät, että sä oot mulle se viimeinen
Mul on ikävä ku nukahdat mua ennen
Tuntuu hyvältä vaan makoilla sua vasten
Ja kesken kaiken
Mä saan sen maailman kauheimman ajatuksen
Mitä jos yhteinen elämä jäis kesken
Tiiän et vaik saisin sun kaa enää hetken
Et sun jälkeen

Ikinä koskaan, ikinä koskaan
Enää ikinä koskaan, ikinä koskaan
Kukaan muu ei saa näin mua tuntemaan
Ikinä koskaan, ikinä koskaan
En voi ikinä koskaan, ikinä koskaan
Sun jälkeen rakastaa, enkä tahtoiskaan

Sä kuulut tähän, mä haluun sut pitää
Meil on voimii painaa duunii et tää jatkuu
En hetkist huonoistakaan ois valmis luopumaan
Tiiän tääl ei mikään oo luvattuu (Ei, ei)

Tiiät että sä oot mulle se viimeinen
Mul on ikävä ku nukahdat mua ennen
Tuntuu hyvältä vaan makoilla sua vasten
Ja kesken kaiken
Mä saan sen maailman kauheimman ajatuksen
Mitä jos yhteinen elämä jäis kesken
Tiiän et vaik saisin sun kaa enää hetken
Et sun jälkeen

Ikinä koskaan, ikinä koskaan
Enää ikinä koskaan, ikinä koskaan
Kukaan muu ei saa näin mua tuntemaan
Ikinä koskaan, ikinä koskaan
En voi ikinä koskaan, ikinä koskaan
Sun jälkeen rakastaa, enkä tahtoiskaan

Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan, enkä tahtoiskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan, enkä tahtoiskaan

Ei ikinä koskaan
Tiiät että se on mulle se viimeinen
Koskaan, ikinä koskaan, ei

Jamais jamais

Je suis à ma place, je n'ai rien à craindre
Nous avons ce dont tout le monde rêve
Je me réveille chaque matin et je suis encore plus convaincue
Même les journées difficiles sont faciles avec toi

Tu sais que tu es le dernier pour moi
Je te manque quand tu t'endors avant moi
Je me sens bien simplement à me blottir contre toi
Et tout d'un coup
Je reçois la pensée la plus horrible du monde
Et si notre vie commune était interrompue
Je sais que même si j'avais encore un moment avec toi
Après toi

Jamais jamais, jamais jamais
Plus jamais jamais, jamais jamais
Personne d'autre ne me fait me sentir comme ça
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne peux jamais jamais, jamais jamais
Aimer après toi, et je ne veux pas

Tu fais partie de ça, je veux te garder
Nous avons la force de travailler dur pour que cela continue
Je ne suis pas prête à renoncer aux mauvais moments
Je sais que rien n'est garanti ici (Non, non)

Tu sais que tu es le dernier pour moi
Je te manque quand tu t'endors avant moi
Je me sens bien simplement à me blottir contre toi
Et tout d'un coup
Je reçois la pensée la plus horrible du monde
Et si notre vie commune était interrompue
Je sais que même si j'avais encore un moment avec toi
Après toi

Jamais jamais, jamais jamais
Plus jamais jamais, jamais jamais
Personne d'autre ne me fait me sentir comme ça
Jamais jamais, jamais jamais
Je ne peux jamais jamais, jamais jamais
Aimer après toi, et je ne veux pas

Jamais, jamais jamais
Jamais, jamais jamais
Jamais, jamais jamais, et je ne veux pas
Jamais, jamais jamais
Jamais, jamais jamais
Jamais, jamais jamais, et je ne veux pas

Jamais jamais
Tu sais que c'est le dernier pour moi
Jamais, jamais jamais, non