Lyrics and translation Evelina - Maalauksii

Maalauksii

Maailmas täynnä rihkamaa,
Mä oisin ollu kultaa, kultaa, kultaa
Tarjosin sulle aurinkoo,
Mut kaipaisit vaan lunta, lunta, lunta
Sä et huomannut mitä sul on,
Päästit irti nyt ootat et annetaan,
Niin se on.
Sä et huomannut mitä sä saat,
Ootit aina vaa parempaa,
Niin se menee vaa.
Mä olin museo täynnä sun lempi maalauksii,
Mut sä pidit sun silmät kii,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään,
Kaikki mus oli runoutta,
Muttet osannu lukea,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään.
Ajas täynnä epäilyy,
Mä oisin ollu varmaa, varmaa, varmaa
Sä kaipasit värikkyyt,
Mut nyt säki oot harmaa, harmaa, harmaa
Sä et huomannut mitä sul on,
Päästit irti,
Nyt ootat et annetaan,
Niin se vaan on,
Sä et huomannut mitä sä saat,
Ku ootit aina vaa parempaa,
Niin se menee vaa,
Mä olin museo täynnä sun lempi maalauksii,
Mut sä pidit sun silmät kii,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään,
Kaikki mus oli runoutta,
Muttet osannut lukea,
Niin se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään.
Maailmas täynnä rihkamaa,
Mä oisin ollu kultaa, kultaa, kultaa.

Mes chefs-d'œuvre

Le monde est plein de pacotille,
J'aurais pu être de l'or, de l'or, de l'or
Je t'ai offert le soleil,
Mais tu ne voulais que la neige, la neige, la neige
Tu n'as pas remarqué ce que tu avais,
Tu as lâché prise, maintenant tu attends qu'on te donne,
C'est comme ça.
Tu n'as pas remarqué ce que tu recevais,
Tu voulais toujours mieux,
C'est comme ça.
J'étais un musée rempli de tes chefs-d'œuvre préférés,
Mais tu gardais les yeux fermés,
C'est comme ça, on comprend qu'on perd quand on laisse partir,
Tout en moi était de la poésie,
Mais tu ne savais pas lire,
C'est comme ça, on comprend qu'on perd quand on laisse partir.
Des jours pleins de doutes,
J'aurais pu être sûr, sûr, sûr
Tu voulais de la couleur,
Mais maintenant tu es gris, gris, gris
Tu n'as pas remarqué ce que tu avais,
Tu as lâché prise,
Maintenant tu attends qu'on te donne,
C'est comme ça,
Tu n'as pas remarqué ce que tu recevais,
Parce que tu voulais toujours mieux,
C'est comme ça,
J'étais un musée rempli de tes chefs-d'œuvre préférés,
Mais tu gardais les yeux fermés,
C'est comme ça, on comprend qu'on perd quand on laisse partir,
Tout en moi était de la poésie,
Mais tu ne savais pas lire,
C'est comme ça, on comprend qu'on perd quand on laisse partir.
Le monde est plein de pacotille,
J'aurais pu être de l'or, de l'or, de l'or.