Evelina - Maalauksii - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Evelina - Maalauksii




Maalauksii
Картины
Maailmas täynnä rihkamaa,
В мире, полном мишуры,
oisin ollu kultaa, kultaa, kultaa
Я была бы золотом, золотом, золотом
Tarjosin sulle aurinkoo,
Я предлагала тебе солнце,
Mut kaipaisit vaan lunta, lunta, lunta
Но ты хотел только снег, снег, снег
et huomannut mitä sul on,
Ты не заметил, что у тебя есть,
Päästit irti nyt ootat et annetaan,
Отпустил, теперь ждешь, что тебе дадут,
Niin se on.
Вот так.
et huomannut mitä saat,
Ты не заметил, что получаешь,
Ootit aina vaa parempaa,
Всегда ждал только лучшего,
Niin se menee vaa.
Вот так все и происходит.
olin museo täynnä sun lempi maalauksii,
Я была музеем, полным твоих любимых картин,
Mut pidit sun silmät kii,
Но ты держал глаза закрытыми,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään,
Вот так здесь бывает, понимаешь, что теряешь, когда отпускаешь,
Kaikki mus oli runoutta,
Все во мне было поэзией,
Muttet osannu lukea,
Но ты не умел читать,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään.
Вот так здесь бывает, понимаешь, что теряешь, когда отпускаешь.
Ajas täynnä epäilyy,
Время, полное сомнений,
oisin ollu varmaa, varmaa, varmaa
Я была бы уверенностью, уверенностью, уверенностью
kaipasit värikkyyt,
Ты жаждал ярких красок,
Mut nyt säki oot harmaa, harmaa, harmaa
Но теперь и ты серый, серый, серый
et huomannut mitä sul on,
Ты не заметил, что у тебя есть,
Päästit irti,
Отпустил,
Nyt ootat et annetaan,
Теперь ждешь, что тебе дадут,
Niin se vaan on,
Вот так и есть,
et huomannut mitä saat,
Ты не заметил, что получаешь,
Ku ootit aina vaa parempaa,
Когда ждал всегда только лучшего,
Niin se menee vaa,
Вот так все и происходит,
olin museo täynnä sun lempi maalauksii,
Я была музеем, полным твоих любимых картин,
Mut pidit sun silmät kii,
Но ты держал глаза закрытыми,
Nii se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään,
Вот так здесь бывает, понимаешь, что теряешь, когда отпускаешь,
Kaikki mus oli runoutta,
Все во мне было поэзией,
Muttet osannut lukea,
Но ты не умел читать,
Niin se menee tääl, tajuu et menettää ku päästää menemään.
Вот так здесь бывает, понимаешь, что теряешь, когда отпускаешь.
Maailmas täynnä rihkamaa,
В мире, полном мишуры,
oisin ollu kultaa, kultaa, kultaa.
Я была бы золотом, золотом, золотом.





Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Eveliina Maria Tammenlaakso, Kalle Maekipelto


Attention! Feel free to leave feedback.