Lyrics and translation Evelina - Mä en haluu tietää
Hymyilet
sun
luuriin
Tu
souris
à
ton
téléphone
Toisen
äänen
kuulin
J'ai
entendu
la
voix
d'une
autre
Tää
on
huonoo
tuurii
C'est
de
la
malchance
Lasket
näytön
vasten
pöytää
Tu
poses
l'écran
sur
la
table
Emmä
haluu
löytää
Je
ne
veux
pas
trouver
Mitä
eniten
pelkään,
mmm
Ce
que
je
crains
le
plus,
mmm
En
haluu
kuulla
sitä
Je
ne
veux
pas
entendre
ça
En
haluu
puhuu
siitä
Je
ne
veux
pas
en
parler
En
haluu
nähä,
mitä
pyörii
sun
mielessä
Je
ne
veux
pas
voir
ce
qui
tourne
dans
ta
tête
En
haluu
kuulla
sitä
Je
ne
veux
pas
entendre
ça
En
haluu
puhuu
siitä
Je
ne
veux
pas
en
parler
En
haluu
nähä
mitään
Je
ne
veux
rien
voir
Tieto
lisää
tuskaa,
siks
en
uskalla
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
alors
je
n'ose
pas
Kysyy,
ku
oot
mun
kaa,
mietitsä
toista
Demander,
quand
tu
es
avec
moi,
penses-tu
à
une
autre
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Tieto
lisää
tuskaa,
silti
mietin
tääl
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
pourtant
je
me
demande
ici
Onks
sust
jonku
muun
kaa
ruoho
vihreempää
L'herbe
est-elle
plus
verte
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Ei
olla
niinku
ennen
On
n'est
plus
comme
avant
Sun
frendit
sanoo,
ettet
oo
nähny
niitä
hetkeen,
aah
Tes
amis
disent
que
tu
ne
les
as
pas
vus
depuis
un
moment,
aah
Väität,
et
sä
oot
niiden
luona
Tu
prétends
que
tu
es
chez
eux
Luulit,
etten
huomaa
Tu
pensais
que
je
ne
remarquerai
pas
Et
joku
muu
pitää
nyt
sust
huolta,
haah
Que
quelqu'un
d'autre
prend
soin
de
toi
maintenant,
haah
En
haluu
kuulla
sitä
Je
ne
veux
pas
entendre
ça
En
haluu
puhuu
siitä
Je
ne
veux
pas
en
parler
En
haluu
nähä,
mitä
pyörii
sun
mielessä,
mm
Je
ne
veux
pas
voir
ce
qui
tourne
dans
ta
tête,
mm
En
haluu
kuulla
sitä
Je
ne
veux
pas
entendre
ça
En
haluu
puhuu
siitä
Je
ne
veux
pas
en
parler
En
haluu
nähä
mitään
Je
ne
veux
rien
voir
Tieto
lisää
tuskaa,
siks
en
uskalla
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
alors
je
n'ose
pas
Kysyy,
ku
oot
mun
kaa,
mietitsä
toista
Demander,
quand
tu
es
avec
moi,
penses-tu
à
une
autre
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Tieto
lisää
tuskaa,
silti
mietin
tääl
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
pourtant
je
me
demande
ici
Onks
sust
jonku
muun
kaa
ruoho
vihreempää
(vihreempää)
L'herbe
est-elle
plus
verte
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre
(plus
verte)
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
(Mä
en
haluu,
mä
en
haluu,
mä
en
haluu
beibe)
(Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
bébé)
Mul
on
mielessä
mijoonii
kysymyksii
J'ai
des
millions
de
questions
en
tête
Mä
en
kysy
niit,
koska
en
kestäis
vastauksii
Je
ne
les
pose
pas,
parce
que
je
ne
supporterais
pas
tes
réponses
Mä
en
haluu
tietää
(tietää,
beibe)
Je
ne
veux
pas
savoir
(savoir,
bébé)
Mä
en
haluu
tietää
(tietää,
beibe)
Je
ne
veux
pas
savoir
(savoir,
bébé)
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Tieto
lisää
tuskaa,
siks
en
uskalla
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
alors
je
n'ose
pas
Kysyy,
ku
oot
mun
kaa,
mietitsä
toista
Demander,
quand
tu
es
avec
moi,
penses-tu
à
une
autre
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
Tieto
lisää
tuskaa,
silti
mietin
tääl
(mietin
tääl)
La
connaissance
augmente
le
chagrin,
pourtant
je
me
demande
ici
(je
me
demande
ici)
Onks
sust
jonku
muun
kaa
ruoho
vihreempää
L'herbe
est-elle
plus
verte
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre
(Onks
sust
jonkun
muun
kaa)
(L'herbe
est-elle
plus
verte
pour
toi
avec
quelqu'un
d'autre)
Mä
en
haluu
tietää
(ei-jei-jei)
Je
ne
veux
pas
savoir
(non-non-non)
Mä
en
haluu
tietää
Je
ne
veux
pas
savoir
(Ei,
mä
en
haluu
tietää,
ei-jei-jei)
(Non,
je
ne
veux
pas
savoir,
non-non-non)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.