Lyrics and translation Evelina - Pimeää

Pimeää

Nään, että sua on sattunu ennen
Joo, mä tiiän
Sä et päästä helposti lähelle
Mut mä pyydän

Jos voisit luottaa muhun ihan vähän
Lupaan sä huomaat, et mä jään tähän
Jos voisit olla just se, joka sä oot, mä en katoo

Näytä mulle se, mitä ajattelet, kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Oon sulle se, joka jää tänne, kun on pimeää, pimeää
Näytä mulle se, mitä piilottelet, kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Mä en lähe, tiiän et kaikis meis on pimeää, pimeää

Kunhan meis on samanlaista varjoo
Mut samaa valoo
Ota mun kädestä kii, ku tarjoon
Mä en katoo

Jos oisit luottaa muhun ihan vähän, (ihan vähän)
Lupaan sä huomaat, et mä jään tähän
Jos voisit olla just se, joka sä oot, mä en katoo

Näytä mulle se, mitä ajattelet, kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Oon sulle se, joka jää tänne, kun on pimeää, pimeää
Näytä mulle se, mitä piilottelet, kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Mä en lähe, tiiän et kaikis meis on pimeää, pimeää, (pimeää)
Tiiän, et kaikis meis on pimeää, pimeää

Sanotaan, et ei tuu sateenkaarta ilman, et eka sataa
Sano vaan, et meis on yin ja yang
Ei hyvää ilman pahaa

Näytä mulle se, mitä ajattelet, kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Oon sulle se (oon sulle se),
Joka jää tänne, kun on pimeää, pimeää (näytä mulle)
Näytä mulle, (mulle), se mitä piilottelet kun on pimeet
Sillo vast näkyy tähdet
Mä en lähe, tiiän et kaikis meis on pimeää, pimeää

Tiiän et kaikis meis on pimeää, pimeää

Tiiän et kaikis meis on pimeää, pimeää

Ténèbres

Je vois que tu as été blessée auparavant
Oui, je sais
Tu ne laisses pas facilement les gens s'approcher
Mais je te le demande

Si tu pouvais me faire confiance un peu
Je te promets que tu verras que je resterai ici
Si tu pouvais être juste toi-même, je ne partirai pas

Montre-moi ce que tu penses quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je suis celle qui reste ici quand il fait noir, noir
Montre-moi ce que tu caches quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je ne partirai pas, je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres

Tant que nous avons les mêmes ombres
Mais la même lumière
Prends ma main, je t'offre
Je ne partirai pas

Si tu pouvais me faire confiance un peu, (un peu)
Je te promets que tu verras que je resterai ici
Si tu pouvais être juste toi-même, je ne partirai pas

Montre-moi ce que tu penses quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je suis celle qui reste ici quand il fait noir, noir
Montre-moi ce que tu caches quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je ne partirai pas, je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres, (des ténèbres)
Je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres

On dit qu'il n'y a pas d'arc-en-ciel sans pluie
Dis juste que nous sommes yin et yang
Pas de bien sans mal

Montre-moi ce que tu penses quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je suis celle (je suis celle),
Qui reste ici quand il fait noir, noir (montre-moi)
Montre-moi, (moi), ce que tu caches quand il fait noir
C'est alors que les étoiles apparaissent
Je ne partirai pas, je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres

Je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres

Je sais que nous avons tous des ténèbres en nous, des ténèbres