Evelina - SOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evelina - SOS




SOS
SOS
Istu mun viereen
Assieds-toi à côté de moi
Ota kädestä kii
Prends ma main
Et sano mitään mut kuulen sut silti
Ne dis rien, mais je t'entends quand même
Kuulen sut silti
Je t'entends quand même
Kato mua silmiin
Regarde-moi dans les yeux
Oikeesti
Sincèrement
Ei oo vaihtoehto et päästetää irti
Ce n'est pas une option de te laisser partir
Ei oo
Ce n'est pas
Ollaan taas tiimi et voidaa kräkkää tää kaava
On est à nouveau une équipe pour pouvoir casser ce modèle
Viimeisen kerran vaan vierekkäin hiljaa maataan
Une dernière fois, on est juste allongés côte à côte en silence
Mikä sua painaa voit sen mun päälle kaataa
Ce qui te pèse, tu peux le déverser sur moi
Pidän sen minkä eteen oon valmis raataa
Je porterai ce pour quoi je suis prête à me tuer
Ja pyydän
Et je te prie
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Pliis kuule huudan
S'il te plaît, écoute, je crie
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Haluun löytää sut taas
Je veux te retrouver
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Soitetaan 112
On appelle le 112
Meit on hävinny kaks
On est perdus tous les deux
nään et kaipaat
Je vois que tu as besoin
Tuu lähemmäs
Viens plus près
Se saadan korjattuu mikä on rikki
On peut réparer ce qui est cassé
Otetaa aikaa
On prend le temps
Vaan ja ja kun on vaikeeta pidetään tiukemmin kiinni, kiinni
Mais toi et moi, et quand c'est difficile, on se tient plus fort, plus fort
Ollaan taas tiimi et voidaa kräkkää tää kaava (tää kaava)
On est à nouveau une équipe pour pouvoir casser ce modèle (ce modèle)
Viimeisen kerran vaan vierekkäin
Une dernière fois, on est juste côte à côte
Hiljaa maataan (viimeisen kerran taas)
Allongés en silence (une dernière fois)
Mikä sua painaa voit sen mun päälle kaataa (mikä sua painaa)
Ce qui te pèse, tu peux le déverser sur moi (ce qui te pèse)
Pidän sen minkä eteen oon valmis raataa
Je porterai ce pour quoi je suis prête à me tuer
Ja pyydän
Et je te prie
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Pliis kuule huudan
S'il te plaît, écoute, je crie
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Haluun löytää sut taas
Je veux te retrouver
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Soitetaan 112
On appelle le 112
Meit on hävinny kaks
On est perdus tous les deux
Meit on hävinny kaks
On est perdus tous les deux
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Pliis kuule huudan
S'il te plaît, écoute, je crie
S O S S O S S O S
S O S S O S S O S
haluun löytää sut taas
Je veux te retrouver
S-O-S, S-O-S, S-O-S
S-O-S, S-O-S, S-O-S
Soitetaan 112
On appelle le 112
Meit on hävinny kaks
On est perdus tous les deux
Meit on hävinny kaks
On est perdus tous les deux





Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Eveliina Maria Tammenlaakso


Attention! Feel free to leave feedback.