Lyrics and translation Evelina - Tornado

Tornado

Valot himmenee, toi sun ilme,
Tää on kohtalo
Tän parempaa paikkaa
Ei oo, ei oo, ei oo
Täl samalla lattialla, keho vasten kehoo
Miten niin taivasta
Ei oo, ei oo, ei oo

Ja mä tiiän et ne ympärillä puhuu siitä,
Et sä tulit rikkomaan sydämmii,
Ja sä oot hyvä siinä

Mut tänään ei oo huomista
Hengityksen tahdissa
Laita mut liikkuun, niinku tornado
(Ee ee)
Ei oo huomista
Tempo lyö rinnassa
Ja laitat mut liikkuun, niinku tornado
(Ee ee ee)

Valot vaihtuu, jengi haihtuu,
Kunnes ollaan vaan me
Ja just nyt vastuuta
Ei oo, ei oo, ei oo
Dirty dancing, oon sun beibi
Eikä tietä ehkä seuraavaan kertaan
Ei oo, ei oo, ei oo

Ja mä tiiän et ne ympärillä puhuu siitä,
Et sä tulit rikkomaan sydämmii,
Ja sä oot hyvä siinä

Ei oo huomista
Hengityksen tahdissa
Laita mut liikkuun, niinku tornado
(Ee ee)
Ei oo huomista
Tempo lyö rinnassa
Ja laitat mut liikkuun, niinku tornado
(Ee ee ee)
(Niinku tornado, niinku tornado)

Ja jos ikinä, joudun jatkamaan yksinään
Tiiän miks myrskyt nimetään, sun jälkeen

Ja jos ikinä, joudun jatkamaan yksinään
Tiiän miks myrskyt nimetään, sun jälkeen

Ei oo huomista
(Ei oo!)
Hengityksen tahdissa
Laita mut liikkuun, (Laita mut liikkuun)
Niinkuin tornado
(Ee ee)
Ei oo huomista
Tempo lyö rinnassa
Ja laitat mut liikkuun, niinku tornado
(Niinku tornado, niinku tornado)
(Ee ee ee)
Niinku tornado, niinku tornado!

Tornade

Les lumières s'estompent, ton regard,
C'est le destin
Il n'y a pas de meilleur endroit
Non, non, non
Sur ce même sol, corps contre corps
Comment le ciel
Non, non, non

Et je sais qu'ils parlent autour de toi,
Que tu es venu briser les cœurs,
Et tu es bon dans ce domaine

Mais aujourd'hui, il n'y a pas de demain
Au rythme de ta respiration
Fais-moi bouger, comme une tornade
(Non non)
Il n'y a pas de demain
Le rythme bat dans ma poitrine
Et tu me fais bouger, comme une tornade
(Non non non)

Les lumières changent, les gens disparaissent,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que nous
Et maintenant, il n'y a pas de responsabilité
Non, non, non
Dirty dancing, je suis ta baby
Et il n'y a peut-être pas de chemin vers la prochaine fois
Non, non, non

Et je sais qu'ils parlent autour de toi,
Que tu es venu briser les cœurs,
Et tu es bon dans ce domaine

Il n'y a pas de demain
Au rythme de ta respiration
Fais-moi bouger, comme une tornade
(Non non)
Il n'y a pas de demain
Le rythme bat dans ma poitrine
Et tu me fais bouger, comme une tornade
(Non non non)
(Comme une tornade, comme une tornade)

Et si jamais, je dois continuer seule
Je sais pourquoi les tempêtes sont nommées, après toi

Et si jamais, je dois continuer seule
Je sais pourquoi les tempêtes sont nommées, après toi

Il n'y a pas de demain
(Il n'y a pas!)
Au rythme de ta respiration
Fais-moi bouger, (Fais-moi bouger)
Comme une tornade
(Non non)
Il n'y a pas de demain
Le rythme bat dans ma poitrine
Et tu me fais bouger, comme une tornade
(Comme une tornade, comme une tornade)
(Non non non)
Comme une tornade, comme une tornade!