Lyrics and translation Evelina - Vielä Kerran

Vielä Kerran

Mä rakastin sua,
Ja toivon edelleen, et saatais tää jotenkin toimimaan.
Mut satutin sua,
Oon pahoillani edelleen, mut tiiän et mä pystyn muuttumaan.
En enää koskaan työnnä sua pois.
Sä oot mulle se ainoo oikea.
Et enää koskaan onneton ois jos koitetaan.
Vielä kerran, vielä kerran, s
Ulle mun sydämeni omistan, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Vielä kerran, vielä kerran, t
Arjoon sulle rakkauden paremman, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Vielä kerran, vielä kerran, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Mä halusin sut, ja sut haluan edelleen.
Tää maailma ei voi sitä horjuttaa.
Mä korjaan sen, sen rikotun luottamuksen,
Jos haluut vielä niin kaiken musta sä saat.
En enää koskaan työnnä sua pois.
Sä oot mulle se ainoo oikea.
Et enää koskaan onneton ois jos koitetaan.
Vielä kerran, vielä kerran, s
Ulle mun sydämeni omistan, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Vielä kerran, vielä kerran, t
Arjoon sulle rakkauden paremman, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Vielä kerran, vielä kerran, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Luota muhun vielä kerran, mä lupaan olla sun arvoinen.
Kuuntele mua vielä kerran, mitä haluut kuulla mä sanon sen.
Rakasta mua vielä kerran, mä näytän et mä sen ansaitsen.
Vielä kerran, vielä kerran, vielä kerran, vielä kerran.
Vielä kerran, vielä kerran, jos vielä kerran sut lähelle saan.
Vielä kerran, vielä kerran, jos vielä kerran sut lähelle saan.

Encore une fois

Je t'aimais,
Et j'espère toujours que ça puisse fonctionner.
Mais je t'ai fait du mal,
Je suis désolée encore une fois, mais je sais que je peux changer.
Je ne te repousserai plus jamais.
Tu es le seul pour moi.
Tu ne seras plus jamais malheureuse si on essaie.
Encore une fois, encore une fois, j
e te dédie mon cœur, si je peux te rapprocher encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, t
Je te prouverai un amour plus fort, si je peux te rapprocher encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, si je peux te rapprocher encore une fois.
Je te voulais, et je te veux toujours.
Le monde ne peut pas ébranler ça.
Je réparerai ça, cette confiance brisée,
Si tu le veux encore, tu auras tout de moi.
Je ne te repousserai plus jamais.
Tu es le seul pour moi.
Tu ne seras plus jamais malheureuse si on essaie.
Encore une fois, encore une fois, j
e te dédie mon cœur, si je peux te rapprocher encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, t
Je te prouverai un amour plus fort, si je peux te rapprocher encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, si je peux te rapprocher encore une fois.
Crois en moi encore une fois, je promets d'être digne de toi.
Écoute-moi encore une fois, ce que tu veux entendre, je le dirai.
Aime-moi encore une fois, je te montrerai que je le mérite.
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, si je peux te rapprocher encore une fois.
Encore une fois, encore une fois, si je peux te rapprocher encore une fois.