Lyrics and translation Evelina Gard - Bereden Väg för Herran

Bereden Väg för Herran

Bereden väg för Herran
Berg sjunken djup stån opp
Han kommer han som fjärran
Var sedd av fädrens hopp
Rättfärdighetens furste
Av Davids hus den störste
Välsignad vare han
Som kom i Herrens namn
Guds folk för dig han träder
En evig konung opp
Strö palmer bred ut kläder
Sjung ditt uppfyllda hopp
Guds löften äro sanna
Nu ropa Hosianna
Välsignad vare han
Som kom i Herrens namn
Gör dina portar vida
För Herrens härlighet
Se folken kring dig bida
Att nå din salighet
Kring jordens länder alla
Skall denna lovsång skalla
Välsignad vare han
Som kom i Herrens namn

Prépare le chemin pour le Seigneur

Prépare le chemin pour le Seigneur
Les montagnes basses s'élèvent
Il vient, celui qui vient de loin
Vu par l'espoir de nos pères
Le prince de la justice
Le plus grand de la maison de David
Béni soit-il
Celui qui vient au nom du Seigneur
Le peuple de Dieu, il marche pour toi
Un roi éternel se lève
Étends les palmiers, étends les vêtements
Chante ton espoir accompli
Les promesses de Dieu sont vraies
Maintenant, crie Hosanna
Béni soit-il
Celui qui vient au nom du Seigneur
Ouvre tes portes largement
Pour la gloire du Seigneur
Regarde, les peuples autour de toi attendent
Pour atteindre ton bonheur
À travers tous les pays de la terre
Ce chant de louange doit résonner
Béni soit-il
Celui qui vient au nom du Seigneur