Lyrics and translation Evelina Gard - Låt julens klockor ringa

Låt julens klockor ringa

I alla fönster brinner juleljus
Och ifrån kyrkan hörs musiken
En doft av saffran fyller vårat hus
Drömmarna och mystiken
Och jag har hundat här med pennan i hand
Försöker skriva några rader
Vad hjälper vackra ord en värld i brand
Det som förtär och skaver
Låt julens klockor ringa
För fattig och för rik
För den som stannar hemma
För den som flyr för sitt liv
Låt juleljusen brinna
För ensam och för stark
För varje brustet hjärta
För den som tappat mark
Den lilla talgoxen i granens topp
Den skapar bilder för mitt inre
I allt det döda sjunger den sitt hopp
Än finns en tro på livet
Och allt det frusna kommer tina snart
Och lilla bäcken börjar rinna
Kärlekens låga den ska brinna klart
I midvinternattens timma
Låt julens klockor ringa
För fattig och för rik
För den som stannar hemma
För den som flyr för sitt liv
Låt juleljusen brinna
För ensam och för stark
För varje brustet hjärta
För den som tappat mark
När allting verkar fruset dött och kallt
Gror ett litet frö av tro
Som övervinner allt
Låt julens klockor ringa
För fattig och för rik
För den som stannar hemma
För den som flyr för sitt liv
Låt juleljusen brinna
För ensam och för stark
För varje brustet hjärta
För den som tappat mark

Пусть рождественские колокола звонят

В каждом окне горят рождественские свечи
И из церкви слышна музыка
Аромат шафрана наполняет наш дом
Мечты и таинство
И я сижу здесь с ручкой в руке
Пытаюсь написать несколько строк
Что значат красивые слова в мире, объятом огнем
В мире, который снедает и терзает
Пусть рождественские колокола звонят
Для бедных и богатых
Для тех, кто остается дома
Для тех, кто бежит, спасая свою жизнь
Пусть рождественские свечи горят
Для одиноких и сильных
Для каждого разбитого сердца
Для тех, кто потерял опору
Маленькая синичка на верхушке ели
Она создает образы в моей душе
Среди всего мертвого она поет свою надежду
Вера в жизнь еще жива
И все замерзшее скоро растает
И маленький ручей начнет течь
Пламя любви будет гореть ярко
В час зимней ночи
Пусть рождественские колокола звонят
Для бедных и богатых
Для тех, кто остается дома
Для тех, кто бежит, спасая свою жизнь
Пусть рождественские свечи горят
Для одиноких и сильных
Для каждого разбитого сердца
Для тех, кто потерял опору
Когда все кажется замерзшим, мертвым и холодным
Прорастает маленький росток веры
Который все преодолеет
Пусть рождественские колокола звонят
Для бедных и богатых
Для тех, кто остается дома
Для тех, кто бежит, спасая свою жизнь
Пусть рождественские свечи горят
Для одиноких и сильных
Для каждого разбитого сердца
Для тех, кто потерял опору