Pelle - Pyhimys , Evelina translation in French

Pelle

Tiiät, mist naruist vetää
Ja etten haluu ketään, ketään muuta
Ketään muuta ku sut
Sulle laitan tän sun pään
Silti et koko yöks jää
Mä en huuda, mä puren mun huulta, mmm

Pitääks täs itkee vai nauraa?
Sä et oo mun ja sen näkee niin kaukaa
Nii, oot sä ilkee vai raukka?
Sä et oo mun, tää ei oo enää hauskaa
Mul ei oo enää hauskaa

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Sä haluut mut viihdyttämään
Maski ja rooli mun pääl
Mut niiden alla ois jotain muuta, ois mut
Kaipaat vaan miellyttämään
Mut ootsä kysynykkään
Mist mä tykkään, mist mä tykkään

Pitääks täs itkee vai nauraa?
Sä et oo mun, mul ei oo ees saumaa, ei oo, ei oo
Nii, oot sä hyvä vai paha?
Ihan sama, ei oo enää kivaa
Täs ei oo еnää kivaa

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Ha ha ha ha haa
Ha ha ha ha haa, tervehdi apinaa
Mä hypin näit volttei ilman ainutkaan bananaa
Sun selaimes on 54 ikkunaa auki
Voisin olla sun kontentti, istu ja nauti
Aika kävi pitkäks, ku mä nauratin sua
Ja sit sun piti juosta taas sun laumasi luo
Emootiobägitsinä kaunasi nuo
Mut sen lauluja laulat, joten laula ja juo
Ha ha ha ha haa, on hupina kivaa
Sä tulet ja menet just niin ku sua huvittaa
Elämä on telkkari, joka on kii
Katotaan sieltä meitä, katotaan peilii

Haluut vaan hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku ovet on kii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle
Mä oon vaa hupii, ku sulle sopii
Hupii, ku lähet kotii
Mä vakuutan itelle, et mä en oo sun pelle

Pelle

Tu sais, de quelles cordes tirer
Et que je ne veux personne d'autre
Personne d'autre que toi
Je te mets ça sur ta tête
Mais tu ne restes pas toute la nuit
Je ne crie pas, je mordille ma lèvre, mmm

Devrais-je pleurer ou rire ?
Tu n'es pas à moi, et c'est clair de loin
Alors, es-tu méchant ou lâche ?
Tu n'es pas à moi, ce n'est plus amusant
Je ne m'amuse plus

Tu veux juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand les portes sont fermées
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown
Je suis juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand tu rentres chez toi
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown

Tu veux que je te divertisse
Un masque et un rôle sur mon visage
Mais en dessous, il y aurait autre chose, ce serait moi
Tu as juste besoin de te faire plaisir
Mais as-tu demandé
Ce que j'aime, ce que j'aime

Devrais-je pleurer ou rire ?
Tu n'es pas à moi, je n'ai même pas une chance, je n'ai pas, je n'ai pas
Alors, es-tu bon ou mauvais ?
Peu importe, ce n'est plus amusant
Ce n'est plus amusant

Tu veux juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand les portes sont fermées
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown
Je suis juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand tu rentres chez toi
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha, salue le singe
Je saute ces sauts sans aucune banane
Votre navigateur a 54 fenêtres ouvertes
Je pourrais être votre contenu, asseyez-vous et profitez
Le temps a passé vite, quand je t'ai fait rire
Et puis tu as dû courir vers ta meute
Comme une émotion, tu as embrassé celles-ci
Mais tu chantes ses chansons, alors chante et bois
Ha ha ha ha ha, c'est amusant de s'amuser
Tu viens et tu pars comme bon te semble
La vie est un téléviseur qui est éteint
On nous regarde de là, on regarde dans le miroir

Tu veux juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand les portes sont fermées
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown
Je suis juste du plaisir, quand ça te convient
Du plaisir, quand tu rentres chez toi
Je me convaincs que je ne suis pas ton clown