C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania - Evelina Sašenko translation in German

C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania

Great is the sorrow
But just look straight for tomorrow
When soon will shine at your face
Don't close your eyes

Those who went through desert
Passed never ending forever
They know my dreams will come true
As I sing to you:

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around, I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love the time

Time will give the answers
For all your great tribulation
Soon we'll be playing in the sun
And feel like one

C'est ma vie, je dis oui
No more rain around, I know I have found
Everlasting love for life
Love of mine, love that shines, love of time

C'est ma vie, je dis oui
No more rain round, I know I have found
Everlasting love for life
Love that shines, love of mine
Love of time, love of mine

C'est ma vie

C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Litauen

Groß ist der Kummer,
Doch schau nur geradeaus auf morgen,
Wenn bald die Sonne in dein Gesicht scheint.
Schließe deine Augen nicht.

Die, die durch die Wüste gingen,
Durchschritten das Unendliche für immer,
Sie wissen, dass meine Träume wahr werden,
Während ich dir singe:

C'est ma vie, ich sage ja,
Kein Regen mehr, ich weiß, ich habe gefunden,
Ewige Liebe fürs Leben.
Meine Liebe, liebe die Zeit.

Die Zeit wird die Antworten geben
Auf all deine großen Drangsale.
Bald werden wir in der Sonne spielen
Und uns wie eins fühlen.

C'est ma vie, ich sage ja,
Kein Regen mehr, ich weiß, ich habe gefunden,
Ewige Liebe fürs Leben.
Meine Liebe, Liebe, die strahlt, Liebe der Zeit.

C'est ma vie, ich sage ja,
Kein Regen mehr, ich weiß, ich habe gefunden,
Ewige Liebe fürs Leben.
Liebe, die strahlt, meine Liebe,
Liebe der Zeit, meine Liebe.

C'est ma vie.