Evelina feat. Eevil Stöö - Rakkaudesta lajiin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evelina feat. Eevil Stöö - Rakkaudesta lajiin




Rakkaudesta lajiin
Par amour du jeu
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Jos haluut olla pelaaja
Si tu veux être un joueur
Voin koutsaa sut mestariks
Je peux t'entraîner à être un champion
Kuulin juttuu et haluut oppii pelaamaan
J'ai entendu dire que tu voulais apprendre à jouer
Astu esiin, älä jää koppiin venaamaan.
Sors, ne reste pas dans le placard à attendre.
Täytyy nostaa tasoo
Tu dois augmenter ton niveau
Jos et saa mun säännöistä kii
Si tu n'aimes pas mes règles
Tiiät siin on eroo
Tu sais qu'il y a une différence
Tuutko voittaa vai leikkii.
Vient-tu pour gagner ou pour jouer.
Jos on kolme hutii tuut
Si tu as trois ratés, tu
Putoo kokonaan (aa).
Tombe complètement (aa).
Vedät täysillä tai uhoo kotona (aa)
Tu fais de ton mieux ou tu crains à la maison (aa)
Ettei palkinnot jää pelkästään haaveiks
Que les récompenses ne restent que des rêves
päätän mikä riittää mikä ei, okei.
Je décide ce qui suffit et ce qui ne suffit pas, ok.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Jos haluut olla pelaaja
Si tu veux être un joueur
Voin koutsaa sut mestariks
Je peux t'entraîner à être un champion
Pidä pää pelissä
Garde la tête dans le jeu
Nii pääset leijuu pukkariin.
Alors tu peux flotter jusqu'à la cage.
Joka lyönnillä
Chaque coup
Ei tuu kunnarii.
N'est pas un as.
Saa kattoo muttei koskee.
Tu peux regarder, mais ne touche pas.
Jos haluut olla voittaja joukkueest
Si tu veux être le vainqueur de l'équipe
Jos haluut päästä maljaa nostamaan
Si tu veux pouvoir lever le trophée
Tiiät huipulle ei kiipee tosta vaan.
Tu sais qu'on ne grimpe pas au sommet comme ça.
Ettei palkinnot jää pelkästään haaveiks
Que les récompenses ne restent que des rêves
päätän mikä riittää mikä ei, okei.
Je décide ce qui suffit et ce qui ne suffit pas, ok.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Jos haluut olla pelaaja
Si tu veux être un joueur
Voin koutsaa sut mestariks.
Je peux t'entraîner à être un champion.
Stöö on vanhan koulun pelaaja
Stöö est un joueur de la vieille école
Viimeinen lajissaan.
Le dernier de son espèce.
Uhanalainen ööstlivee
Espèces menacées qui vivent
Millon stöösni kruunataan
Quand les stöösni seront couronnés
Stöö on UG kunkku
Stöö est un roi UG
Pimpsii bambii.
Il est pimpant.
Stöön vaiherikas elämäntarina
La vie mouvementée de Stöö
Muistuttaa bambii
Rappelle les bambis
Stöö on gansgta larppaus veteraani
Stöö est un vétéran du larp gansgta
Todisteena CV.
Preuve à l'appui, CV.
KC mafia MC
KC mafia MC
Stööllä alla pv
Stöö a des pv sous le pied
Stöö alotti tän lajin
Stöö a commencé ce jeu
Oon iso vauva jeesus.
Je suis le grand bébé Jésus.
Vähä rähjääntyny reissus
Un peu sale le voyage
Mutta silti täysin iskus.
Mais toujours prêt à frapper.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Jos haluut olla pelaaja...
Si tu veux être un joueur...
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii.
C'est une partie de mon habitude.
Teen tän rakkaudesta lajiin
Je fais ça par amour du jeu
Se on osa mun habii
C'est une partie de mon habitude
Jos haluut olla pelaaja
Si tu veux être un joueur
Voin koutsaa sut mestariks.
Je peux t'entraîner à être un champion.





Writer(s): William Rappaport, Lucas Nathanson, Henri Jouni Kristian Lanz, Eveliina Maria Tammenlaakso, Denisia Andrews, Scott Effman, Tommi Antero Liikka


Attention! Feel free to leave feedback.