Out There - Evelyn "Champagne" King translation in German

Out There

Ooh, I′m out there, out there, out there
You've got me out there
I feel like I′m walkin' in space
Ooh, I feel so out there
Whenever I look in your face, your face
You take me out with your charms
Ooh, I feel so out there
Whenever I'm in your arms

Why I should try
To hide what I feel
When I know what I feel
Is so real, so real
Your kind of love
Is all that I need
And I want you to feel
What I feel
What I feel

Out there, out there, out there
Yes I am
Yes I am
You′ve got me out there
You′ve got me under your spell
You've got me out there
When all of my friends can tell
You′ve got me talkin' baby
While I′m asleep
You've changed my whole personality
You′ve got me blind baby
You're all I see
I've only got one responsibility

You′ve given me a love so strong
And I know nothing could go wrong, wrong
Your kind of love is all that I need
And I want you to stay and be mine, be mine

I′m out there
I'm out there
Yes I am
Yes I am
Yes I am
Out there, out there
Yes I am
Yes I am
You′ve got me out there.

Da Draußen

Ooh, ich bin da draußen, da draußen, da draußen
Du hast mich da rausgebracht
Ich fühle mich, als würde ich im Weltraum schweben
Ooh, ich fühle mich so da draußen
Immer wenn ich in dein Gesicht schaue, dein Gesicht
Du haust mich mit deinem Charme um
Ooh, ich fühle mich so da draußen
Immer wenn ich in deinen Armen bin

Warum sollte ich versuchen
Zu verbergen, was ich fühle
Wenn ich weiß, was ich fühle
Ist so echt, so echt
Deine Art von Liebe
Ist alles, was ich brauche
Und ich möchte, dass du fühlst
Was ich fühle
Was ich fühle

Da draußen, da draußen, da draußen
Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Du hast mich da rausgebracht
Du hast mich in deinen Bann gezogen
Du hast mich da rausgebracht
Wo doch alle meine Freunde es merken können
Du bringst mich zum Reden, Baby
Während ich schlafe
Du hast meine ganze Persönlichkeit verändert
Du hast mich blind gemacht, Baby
Du bist alles, was ich sehe
Ich habe nur eine einzige Verantwortung

Du hast mir eine so starke Liebe gegeben
Und ich weiß, nichts kann schiefgehen, schiefgehen
Deine Art von Liebe ist alles, was ich brauche
Und ich möchte, dass du bleibst und mein bist, mein bist

Ich bin da draußen
Ich bin da draußen
Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Da draußen, da draußen
Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Du hast mich da rausgebracht.