Lyrics and translation Evelyn "Champagne" King - Out There

Out There

Ooh, I′m out there, out there, out there
You've got me out there
I feel like I′m walkin' in space
Ooh, I feel so out there
Whenever I look in your face, your face
You take me out with your charms
Ooh, I feel so out there
Whenever I'm in your arms

Why I should try
To hide what I feel
When I know what I feel
Is so real, so real
Your kind of love
Is all that I need
And I want you to feel
What I feel
What I feel

Out there, out there, out there
Yes I am
Yes I am
You′ve got me out there
You′ve got me under your spell
You've got me out there
When all of my friends can tell
You′ve got me talkin' baby
While I′m asleep
You've changed my whole personality
You′ve got me blind baby
You're all I see
I've only got one responsibility

You′ve given me a love so strong
And I know nothing could go wrong, wrong
Your kind of love is all that I need
And I want you to stay and be mine, be mine

I′m out there
I'm out there
Yes I am
Yes I am
Yes I am
Out there, out there
Yes I am
Yes I am
You′ve got me out there.

Là-bas

Oh, je suis là-bas, là-bas, là-bas
Tu m'as emmenée là-bas
J'ai l'impression de marcher dans l'espace
Oh, je me sens tellement là-bas
Chaque fois que je regarde ton visage, ton visage
Tu me fais sortir avec ton charme
Oh, je me sens tellement là-bas
Chaque fois que je suis dans tes bras

Pourquoi devrais-je essayer
De cacher ce que je ressens
Quand je sais ce que je ressens
Est si réel, si réel
Ton genre d'amour
C'est tout ce dont j'ai besoin
Et je veux que tu ressentes
Ce que je ressens
Ce que je ressens

Là-bas, là-bas, là-bas
Oui, je suis
Oui, je suis
Tu m'as emmenée là-bas
Tu m'as mis sous ton charme
Tu m'as emmenée là-bas
Quand tous mes amis peuvent le dire
Tu me fais parler bébé
Pendant que je dors
Tu as changé toute ma personnalité
Tu m'as rendu aveugle bébé
Tu es tout ce que je vois
Je n'ai qu'une seule responsabilité

Tu m'as donné un amour si fort
Et je sais que rien ne peut aller mal, mal
Ton genre d'amour est tout ce dont j'ai besoin
Et je veux que tu restes et sois mien, sois mien

Je suis là-bas
Je suis là-bas
Oui, je suis
Oui, je suis
Oui, je suis
Là-bas, là-bas
Oui, je suis
Oui, je suis
Tu m'as emmenée là-bas.