Lyrics and translation Evelyn Cornejo - Adiós Mi Negrito
Cuando
el
tren
iba
saliendo
Lorsque
le
train
partait
Yo
lo
he
quedado
mirando
Je
le
regardais
No
doblaba
ni
la
esquina
Il
ne
tournait
pas
le
coin
de
la
rue
Y
ya
me
estabas
olvidando
Et
tu
m'oubliais
déjà
Cuando
el
tren
iba
saliendo
Lorsque
le
train
partait
Yo
lo
he
quedado
mirando
Je
le
regardais
No
doblaba
ni
la
esquina
Il
ne
tournait
pas
le
coin
de
la
rue
Y
ya
me
estabas
Et
tu
m'
Y
ya
me
estabas
olvidando
Et
tu
m'oubliais
déjà
Y
es
que
esta
vida
es
tan
difícil,
tan
ingrata
Et
cette
vie
est
tellement
difficile,
tellement
ingrate
La
que
te
hace
reír
y
de
soledad
mata
Celle
qui
te
fait
rire
et
te
tue
de
solitude
La
que
te
lleva
un
día
pa'
arriba,
otro
pa'
bajo
Celle
qui
te
ramène
un
jour
vers
le
haut,
un
autre
vers
le
bas
Y
a
veces
duele
como
en
una
herida
el
ajo
Et
parfois
ça
fait
mal
comme
une
blessure
d'ail
Y
es
que
esta
vida
es
tan
difícil,
tan
ingrata
Et
cette
vie
est
tellement
difficile,
tellement
ingrate
La
que
te
hace
reír
y
de
soledad
mata
Celle
qui
te
fait
rire
et
te
tue
de
solitude
La
que
te
lleva
un
día
pa'
arriba,
otro
pa'
bajo
Celle
qui
te
ramène
un
jour
vers
le
haut,
un
autre
vers
le
bas
Y
a
veces
duele
como
en
una
herida
el
ajo
Et
parfois
ça
fait
mal
comme
une
blessure
d'ail
Y
adiós
Et
adieu
Adiós,
mi
negrito,
adiós
Adieu,
mon
petit
noir,
adieu
Quisiera
volverte
a
ver
J'aimerais
te
revoir
Tal
vez
en
otro
andén
Peut-être
sur
un
autre
quai
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Adiós
Adieu
Adiós,
mi
negrito,
adiós
Adieu,
mon
petit
noir,
adieu
Quisiera
volverte
a
ver
J'aimerais
te
revoir
Tal
vez
en
otro
andén
Peut-être
sur
un
autre
quai
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Quisiera
ver
a
mi
negro
J'aimerais
voir
mon
noir
Quisiera
ver
a
mi
negro
J'aimerais
voir
mon
noir
Porque
ahora
sí
de
repente
Parce
que
maintenant,
tout
d'un
coup
Me
siento
tan
solita
Je
me
sens
si
seule
Me
siento
tan
demente
Je
me
sens
si
folle
Quisiera
ver
a
mi
negro
J'aimerais
voir
mon
noir
Quisiera
ver
a
mi
negro
J'aimerais
voir
mon
noir
Porque
ahora
sí
de
repente
Parce
que
maintenant,
tout
d'un
coup
Me
siento
tan
solita
Je
me
sens
si
seule
Me
siento
tan
demente
Je
me
sens
si
folle
Y
hay
que
salir
a
dar
la
cara
Et
il
faut
sortir
montrer
son
visage
Y
hay
que
salir
a
dar
la
cara
Et
il
faut
sortir
montrer
son
visage
Con
un
gran
nudo
en
la
garganta
Avec
un
gros
nœud
à
la
gorge
Hoy
tengo
que
hacerme
la
mala
Aujourd'hui,
je
dois
me
montrer
méchante
Y
hay
que
salir
a
dar
la
cara
Et
il
faut
sortir
montrer
son
visage
Y
hay
que
salir
a
dar
la
cara
Et
il
faut
sortir
montrer
son
visage
Con
un
gran
nudo
en
la
garganta
Avec
un
gros
nœud
à
la
gorge
Hoy
tengo
que
hacerme
la
mala
Aujourd'hui,
je
dois
me
montrer
méchante
Y
adiós
Et
adieu
Adiós,
mi
negrito,
adiós
Adieu,
mon
petit
noir,
adieu
Quisiera
volverte
a
ver
J'aimerais
te
revoir
Tal
vez
en
otro
andén
Peut-être
sur
un
autre
quai
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Adiós
Adieu
Adiós,
mi
negrito,
adiós
Adieu,
mon
petit
noir,
adieu
Quisiera
volverte
a
ver
J'aimerais
te
revoir
Tal
vez
en
otro
andén
Peut-être
sur
un
autre
quai
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
que
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Si
es
que
te
Si
je
te
Vuelvo
a
ver
Revois
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
no
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Yo
qué
sé
Je
ne
sais
pas
Si
es
que
te
Si
je
te
Vuelvo
a
ver
Revois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.