Lyrics and translation Evelyn Cornejo - Carmela

Carmela

Yo vengo de San Rosendo a vivir a la ciudad
Allá la vida es tranquila, pero nunca pasa na' Y aquí, me han dicho que aquí
Se trabaja poquito y na'
Y que dicen cositas lindas
Si una va emperifollá

Se trabaja todo el día, se duerme al anochecer
Y apena' aclarea el alba, trabajamo' otra vez

Y aquí, me han dicho que aquí
Se trabaja poquito y na'
Y que dicen cositas lindas
Si una va emperifollá

Apena' aclarea el alba trabajamo' otra vez
La paga no 'tá muy buena
¿Pero qué le vamo'a hacer?
Dígame, ¿qué piensa Ud.?

Y aquí, me han dicho que aquí
Se trabaja poquito y na'
Y que dicen cositas lindas
Si una va emperifollá

Carmela

I came from San Rosendo to live in the city
There life is peaceful, but nothing ever happens. And here, they told me that here
There is little work and nothing'
And that they say nice things
If one goes out dressed up

One works all day, sleeps at nightfall
And as soon as dawn breaks, we work again

And here, they told me that here
There is little work and nothing'
And that they say nice things
If one goes out dressed up

As soon as dawn breaks, we work again
The pay is not very good
But what are we going to do?
Tell me, what do you think?

And here, they told me that here
There is little work and nothing'
And that they say nice things
If one goes out dressed up