Evelyn Cornejo - Como Quisiera Olvidarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evelyn Cornejo - Como Quisiera Olvidarte




Como Quisiera Olvidarte
Comme je voudrais t'oublier
Como quisiera olvidarte pero no puedo no puedo
Comme je voudrais t'oublier mais je ne peux pas, je ne peux pas
Como quisiera olvidarte pero no puedo no puedo
Comme je voudrais t'oublier mais je ne peux pas, je ne peux pas
Como quisiera olvidarte pero no puedo no puedo
Comme je voudrais t'oublier mais je ne peux pas, je ne peux pas
Como quisiera olvidarte pero no puedo no puedo
Comme je voudrais t'oublier mais je ne peux pas, je ne peux pas
Ya le ordene al corazón que te olvide responder no quiero
J'ai déjà dit à mon cœur de t'oublier, mais il répond qu'il ne veut pas
Ya le ordene al corazón que te olvide responder no quiero
J'ai déjà dit à mon cœur de t'oublier, mais il répond qu'il ne veut pas
Siento hasta verguenza de mi por quererte así como te querí
J'ai même honte de moi de t'aimer autant que je t'ai aimé
Te lloré te busqué te lloré por toa′ las calles y todo los paré
Je t'ai pleuré, je t'ai cherché, je t'ai pleuré dans toutes les rues et tous les coins
Te lloré te busqué te lloré por toda la calle y todo los pare
Je t'ai pleuré, je t'ai cherché, je t'ai pleuré dans toutes les rues et tous les coins
Siento hasta vergüenza en el sombrero
J'ai même honte de mon chapeau
Con una sola mirada quererte me rindo moreno
Un seul regard et je me rends à ton amour, mon brun
Con una sola mirada quererte me rindo ay moreno
Un seul regard et je me rends à ton amour, oh mon brun
Te fuiste a volar y no me dijiste
Tu t'es envolé et tu ne m'as rien dit
Nada dejaste sobre la mesa una adivinanza
Tu n'as rien laissé sur la table, une devinette
La dudas se me clavaron en el pecho la
Les doutes se sont enfoncés dans ma poitrine, la
Esperanza me anda atormentando el alma
L'espoir me torture l'âme
Te fuiste a volar y no me dijiste
Tu t'es envolé et tu ne m'as rien dit
Nada dejaste de la mesa una adivinanza
Tu n'as rien laissé sur la table, une devinette
Las dudas se me clavaron en el pecho
Les doutes se sont enfoncés dans ma poitrine
La esperanza me anda atormentado el alma
L'espoir me torture l'âme
Con premeditación y alevosía mentiste de noche y también de dia mi
Avec préméditation et cruauté, tu as menti la nuit et aussi le jour, mon
Vida el infierno a ti te espera yo le arrojare la madera con
Vie, l'enfer t'attend, je lui jetterai du bois avec
Premeditación y alevosía tambien de dia mi vida el infierno a ti te
Préméditation et cruauté, aussi le jour, mon vie, l'enfer t'attend, je lui jetterai du bois et mon vie, mon vie, reviens-moi, mon vie, mon vie, mon
Espera yo le arrojare la madera y vida mia vida mia ven devuelveme la
Vie, mon vie, reviens-moi, mon vie, mon vie, mon
Vida mia vida mia vida mia ven devuelveme la vida mia vida mia vida
Vie, reviens-moi, mon vie, mon vie
Mia ven devuelveme la vida mia vida
Vie, reviens-moi, mon vie
Mia vida mia ven devuelveme la vida mia
Vie, mon vie, reviens-moi, mon vie
Siento hasta vergüenza de mi por quererte así como te queri te lloré
J'ai même honte de moi de t'aimer autant que je t'ai aimé, je t'ai pleuré
Te busque por toda la calle y todo lo pare te lloré te busque te
Je t'ai cherché dans toutes les rues et tous les coins, je t'ai pleuré, je t'ai cherché, je t'
Llore por toda la calle y todo lo pare siento hasta vergüenza en el
Ai pleuré dans toutes les rues et tous les coins, j'ai même honte de mon
Sombrero con una sola mirada quererte me rindo
Chapeau, un seul regard et je me rends à ton amour
Moreno con una sola mirada quererte me rindo ay moreno
Brun, un seul regard et je me rends à ton amour, oh brun
Me ha visto llorar mi mama y ella me dijo me dijo
Ma maman m'a vu pleurer et elle m'a dit, elle m'a dit
Que esa heridas solo sanan con otro amor nuevesito
Que ces blessures ne guérissent qu'avec un autre amour tout neuf
Me ha visto llorar mi mama y ella me dijo me dijo
Ma maman m'a vu pleurer et elle m'a dit, elle m'a dit
Que esas heridas solo sanan con otro amor nuevesito
Que ces blessures ne guérissent qu'avec un autre amour tout neuf
Por eso ahora ando buscando a un alegre jovensito
C'est pourquoi je cherche maintenant un jeune homme joyeux
Que me haga olvidar las penas de mi corazon maltrataito
Qui me fera oublier les peines de mon cœur maltraité
Por eso ahora ando buscando a un alegre jovensito
C'est pourquoi je cherche maintenant un jeune homme joyeux
Que me haga olvidar las penas de mi corazón maltrataito
Qui me fera oublier les peines de mon cœur maltraité
Que me quiera que me quiera ay pero que me quiera quiera bien
Qui m'aime, qui m'aime, oh mais qu'il m'aime, qu'il m'aime bien
Que respete y que respete y que respete bien a la mujer que me quiera
Qui respecte et qui respecte et qui respecte bien la femme qui l'aimera
Que me quiera ay pero que me quiera quiera bien que
Qui m'aime, oh mais qu'il m'aime, qu'il m'aime bien, qu'il
Respete y que respete y que respete bien a la mujer
Respecte et qui respecte et qui respecte bien la femme
Que respete bien a la.
Qui respecte bien la.
Mujer que respete bien a la mujer y que respete bien a la mujer
Femme, qui respecte bien la femme, et qui respecte bien la femme






Attention! Feel free to leave feedback.