Lyrics and translation Evelyn Cornejo - El Mismo Temblor
El
mismo
temblor
me
golpea
la
puerta
otra
vez
Все
та
же
дрожь
стучится
в
дверь
ко
мне
снова
El
mismo
temblor
que
se
arranca
se
viene
a
esconder
Все
та
же
дрожь,
что
вырывается
наружу
и
прячется
El
mismo
temblor
me
golpea
la
puerta
otra
vez
Все
та
же
дрожь
стучится
в
дверь
ко
мне
снова
El
mismo
temblor
que
se
esconde
me
ha
contado
que...
Все
та
же
дрожь,
что
прячется,
поведала
мне,
что...
La
vida,
la
vida...
Жизнь,
жизнь...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
Бывают
моменты,
когда
жить
не
стоит
La
vida,
la
vida...
Жизнь,
жизнь...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
Есть
несоответствия,
что
повторяются
снова
и
снова
Los
hombres,
los
hombres...
Люди,
люди...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Есть
те,
кому
нравится
усложнять
себе
жизнь
El
mismo
temblor
que
obligaron
al
odio
beber
y
tragar
y
comer
Все
та
же
дрожь,
что
заставляла
пить,
есть
и
глотать
ненависть
Pues
no
había
mas
alimento
que
la
rabia
y
él
Ведь
не
было
другой
пищи,
кроме
гнева
и
ее
Amarrado
a
los
pies
de
un
árbol
le
creció
una
flor
Привязанный
к
ногам
дерева,
он
вырастил
цветок
Y
entendió
que
el
querer
morir
son
ganas
de
vivir...
И
понял,
что
желание
умереть
— это
жажда
жить...
La
vida,
la
vida...
Жизнь,
жизнь...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
Бывают
моменты,
когда
жить
не
стоит
La
vida,
la
vida...
Жизнь,
жизнь...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
Есть
несоответствия,
что
повторяются
снова
и
снова
Los
hombres,
los
hombres...
Люди,
люди...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Есть
те,
кому
нравится
усложнять
себе
жизнь
El
mismo
temblor
agotado
de
tanto
correr
y
correr
y
correr
Все
та
же
дрожь
устала
бежать,
бежать
и
бежать
Ahogado
en
sudor
y
en
lágrimas
me
viene
a
ver
Задыхаясь
в
поту
и
слезах,
она
приходит
ко
мне
Me
habla
tantas
cosas
extrañas
no
puedo
entender
Она
говорит
мне
странные
вещи,
не
могу
понять
Parece
que
se
ha
vuelto
loco,
o
quizás
no
es
él...
Кажется,
она
сошла
с
ума,
или,
может
быть,
это
не
она...
Es
la
vida,
la
vida...
Это
жизнь,
жизнь...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
Бывают
моменты,
когда
жить
не
стоит
La
vida,
la
vida...
Жизнь,
жизнь...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
Есть
несоответствия,
что
повторяются
снова
и
снова
Los
hombres,
los
hombres...
Люди,
люди...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Есть
те,
кому
нравится
усложнять
себе
жизнь
Son
los
hombres,
los
hombres...
Это
люди,
люди...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Есть
те,
кому
нравится
усложнять
себе
жизнь
Rate the translation
1
América Sí
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
Attention! Feel free to leave feedback.