Lyrics and translation Evelyn Cornejo - En este tiempo

En este tiempo

Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Que de la tierra pa′ abajo no paso

Y en este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tienpo no oh
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh

En este tiempo donde la sal no es sal y el azúcar ya no es azúcar
(En este tiempo no)
En este tiempo donde lo que uno ve, no es lo que es
(En este tiempo no)
En esta tiempo donde el agua es veneno y el sol hace daño
(En este tiempo no)
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh

En este tiempo demás que habrán necesidades alimenticias
(En este tiempo no)
En este tiempo de la producción industrial de carne
(En este tiempo no)
En este tiempo donde se compran, se venden, se arriendan animales
(En este tiempo no)
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no oh
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh

En este tiempo donde no hay tiempo y todos andamos atrasados
(En este tiempo no)
En este tiempo de enfermedad mental y de los estresados
(En este tiempo no)
En este tiempo me he dado cuenta que
Necesito mucho de este tiempo (en este tiempo no)
Y que el tiempo siempre está presente
Y que soy yo la que anda ausente
Y que el tiempo siempre está presente
Y que soy yo la que anda ausente no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh

En este tiempo donde se lee mucho y se observa tan poco
(En este tiempo no)
En este tiempo donde se piensa mucho y se siente tan poco
(En este tiempo no)
En este tiempo donde se habla mucho y se escucha tan poco
(En este tiempo no)
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo
En este tiempo

En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh
En este tiempo no
En este tiempo no
Y en este tiempo no
En este tiempo no oh
En este tiempo no oh

Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Que de la tierra pa' abajo no paso
Y en este tiempo me espanto
Y si no quiero no canto
Y si me enfermo, me sano
Y si me muero me entierra
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Si me caigo me paro
Que de la tierra pa′ abajo no paso
Que de la tierra pa' abajo no paso

En ce temps

Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Car en dessous de la terre je ne vais pas

Et en ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh

En ce temps où le sel n'est plus du sel et le sucre n'est plus du sucre
(En ce temps non)
En ce temps où ce que l'on voit n'est pas ce qui est
(En ce temps non)
En ce temps où l'eau est poison et le soleil fait mal
(En ce temps non)
En ce temps
En ce temps
En ce temps
En ce temps
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh

En ce temps, en plus de cela, il y aura des besoins alimentaires
(En ce temps non)
En ce temps de la production industrielle de viande
(En ce temps non)
En ce temps où l'on achète, vend et loue des animaux
(En ce temps non)
En ce temps
En ce temps
En ce temps
En ce temps
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh

En ce temps où il n'y a pas de temps et où nous sommes tous en retard
(En ce temps non)
En ce temps de maladie mentale et de stress
(En ce temps non)
En ce temps, je me suis rendu compte que
J'ai beaucoup besoin de ce temps (en ce temps non)
Et que le temps est toujours présent
Et que c'est moi qui suis absente
Et que le temps est toujours présent
Et que c'est moi qui suis absente non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh

En ce temps où l'on lit beaucoup et l'on observe si peu
(En ce temps non)
En ce temps où l'on pense beaucoup et l'on ressent si peu
(En ce temps non)
En ce temps où l'on parle beaucoup et l'on écoute si peu
(En ce temps non)
En ce temps
En ce temps
En ce temps
En ce temps

En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh
En ce temps non
En ce temps non
Et en ce temps non
En ce temps non oh
En ce temps non oh

Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Car en dessous de la terre je ne vais pas
Et en ce temps j'ai peur
Et si je ne veux pas, je ne chante pas
Et si je tombe malade, je guéris
Et si je meurs, enterrez-moi
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Si je tombe je me relève
Car en dessous de la terre je ne vais pas
Car en dessous de la terre je ne vais pas