Lyrics and translation Evelyn Cornejo - Este Amor

Este Amor

Este amor que tengo es tuyo, es tuyo
Este amor que tengo es tuyo, es tuyo
Pero es tanto, pero es tanto
Que no lo puedo contener dentro de mi
Y lo reparto y lo regalo
No lo puedo contener dentro de mi
Pero es tuyo, solo tuyo
Pero tu prenda querida no estas aquí

Este amor que tengo es tuyo, es tuyo
Este amor que tengo es tuyo, es tuyo
Pero es tanto, pero es tanto
Que no lo puedo contener dentro de mi
Y se me arranca hacia lo fondo
Para ver si te puede encontrar ahí
Pero es tuyo, solo tuyo
Pero tu, prenda querida no estás aquí

Hecho raíz en la locura
De tu pañuelo y en mi cintura
En el odio que tengo por dentro
Las cosquillas que me hace tus pesos
En tus abrazos medicinales
Que gritan de color to′ mis males
En la risita por la mañana
Nuestos cuerpos bajo la sábana
En tu olor de la naturaleza
Que volvió loca esta cabeza

Creció tanto, crece tanto
Que no lo puedo contener dentro de mi
Y lo reparto y lo regalo
Y se me arranca y se manda solo
Pero es tuyo solo tuyo
Pero tu prenda querida no estás aquí
No estas aquí, no estas aquí

Cet Amour

Cet amour que j'ai est à toi, il est à toi
Cet amour que j'ai est à toi, il est à toi
Mais il est tellement, mais il est tellement
Que je ne peux pas le contenir en moi
Et je le partage et je le donne
Je ne peux pas le contenir en moi
Mais il est à toi, seulement à toi
Mais mon amour, tu n'es pas là

Cet amour que j'ai est à toi, il est à toi
Cet amour que j'ai est à toi, il est à toi
Mais il est tellement, mais il est tellement
Que je ne peux pas le contenir en moi
Et il s'arrache vers le fond
Pour voir s'il peut te trouver là-bas
Mais il est à toi, seulement à toi
Mais toi, mon amour, tu n'es pas là

Enraciné dans la folie
De ton foulard et dans ma taille
Dans la haine que j'ai en moi
Les chatouilles que me font tes poids
Dans tes bras médicinaux
Qui crient de couleur toutes mes douleurs
Dans le petit rire du matin
Nos corps sous la couverture
Dans ton odeur de la nature
Qui a rendu folle cette tête

Il a tellement grandi, il grandit tellement
Que je ne peux pas le contenir en moi
Et je le partage et je le donne
Et il s'arrache et se dirige tout seul
Mais il est à toi, seulement à toi
Mais toi, mon amour, tu n'es pas là
Tu n'es pas là, tu n'es pas là