Lyrics and translation Evelyn Cornejo - País De Cobre

País De Cobre

Érase una vez un país de cobre
Sin humanidad, muchos uniformes
Pobres por aquí, pobres por allá
Con algunos pocos dueños de todo el lugar

Los afortunados que logran trabajar
Más de ocho horas deben laborar
Saco pocas lucas, no alcanza pa′ na'
Si quiero zapatos, yo me debo encalillar

No puedo alegar, no puedo sentarme
No debo pensar, debo someterme:
"¡Si no te gusta, te puedes largar!
¡Muchos hambrientos allá afuera esperan tu lugar!"

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Tengo muchos hijos, quieren estudiar
¿Cómo les explico que no se podrá?
La Constitucion privatizo el derecho
La educación es un privilegio
No hacen nada por cambiar la absurda realidad

No tengo salud, no tengo remedios
Se llevan el cobre con bajos impuestos
Se quedan con todo las trasnacionales
La injusticia brota por toditos los lugares

Nos están robando
Nos están mintiendo
En la televisión, en la radio y en el diario

Медная страна

Жил-был некогда в медной стране
Без человечности и полно мундиров
Бедняки и тут, и там
И несколько хозяев всего

Счастливцы, что сумели работать
Больше восьми часов должны трудиться
Я зарабатываю мало, этого ни на что не хватит
Если захочу обувь, придётся мне в долги залезать

Не смею возражать, не смею присесть
Нельзя думать, надо подчиниться:
"Не нравится, можешь проваливать!
За воротами ждут твоё место многие голодные!

Нас грабят
Нам лгут
По телевизору, по радио и в газетах

Много у меня детей, хотят учиться
Как им объяснить, что это невозможно?
Конституция приватизировала право
Образование — привилегия
Ничего не делают, чтобы изменить эту абсурдную действительность

Я нездоров, у меня нет лекарств
Медь вывозят, уплатив низкие налоги
Транснациональные корпорации прикарманивают всё
Несправедливость торчит всюду

Нас грабят
Нам лгут
По телевизору, по радио и в газетах