Lyrics and translation Evelyn Künneke & Begleitorchester M. Jary - Allerdings, sprach die Sphinx (1950)
Es
war
mal
in
Ägypten
Однажды
это
было
в
Египте
Für
zwei
innig
verliebte
Для
двух
глубоко
влюбленных
Doch
der
Sand
hat
ihr
Gefühl
verbrannt
Но
песок
выжег
ее
чувства.
Die
Sphinx
stand
in
der
Mitte
Сфинкс
стоял
в
центре
Als
ganz
neutrale
Dritte
Как
полностью
нейтральная
третья
сторона
Und
sie
fand
was
da
im
Wege
stand
И
она
нашла
то,
что
стояло
на
ее
пути.
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
mit
einem
Mal
da
ging's
И
с
одним
разом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
dann
ging's
А
потом
все
пошло
Der
Geldschrank-
Knacker
Franke
Взломщик
денежного
шкафа
Франке
Stand
nachts
vor
einem
Schranke
Стоял
ночью
перед
шлагбаумом
Doch
das
Schloß
das
hat
sich
nicht
gerührt
Но
замок
этот
не
тронулся
с
места
Da
sprach
er
voller
Trauer
Тогда
он
сказал,
полный
печали:
Zu
seinem
Freunde
Bauer
Своему
другу
фермеру
Es
wird
Zeit,
dass
man
mich
pensioniert
Пришло
время
мне
уйти
на
пенсию
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
mit
einem
Mal
da
ging's
И
с
одним
разом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
dann
ging's
А
потом
все
пошло
Das
hübsche
Fräulein
Anne
Прелестная
мисс
Энн
Hat
eine
Autopanne
Есть
поломка
автомобиля
Doch
weil
sie
vom
Auto
nichts
versteht
Но
потому
что
она
ничего
не
понимает
в
машине
Rief
schließlich
ihr
Begleiter
Воскликнул,
наконец,
ее
спутник
Das
geht
nicht
mehr
so
weiter
Это
больше
так
не
будет
продолжаться
Wenn
das
Ding
nicht
endlich
weiter
geht
Если
это,
наконец,
не
пойдет
дальше
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
mit
einem
Mal
da
ging's
И
с
одним
разом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
dann
ging's
А
потом
все
пошло
In
Bora
an
der
Eger
В
Бора-ан-дер-Эгер
Da
lebte
mal
ein
Neger
Жил
когда-то
негр
Und
er
lebte
dort
schon
viele
Jahr
И
он
жил
там
уже
много
лет
Doch
nur
die
Mädchen
wissen
Но
только
девушки
знают
Die's
eben
wissen
müssen
Которые
просто
должны
знать
Das
es
nur
der
Schornsteinfeger
war
Что
это
был
всего
лишь
трубочист,
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
mit
einem
Mal
da
ging's
И
с
одним
разом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
dann
ging's
А
потом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
mit
einem
Mal
da
ging's
И
с
одним
разом
все
пошло
Allerdings
sprach
die
Sphinx
Однако
Сфинкс
заговорил
Rück
das
Ding
mehr
nach
links
Поверни
эту
штуку
еще
левее
Und
dann
ging's
А
потом
все
пошло
Rate the translation
1
Herr Kapellmeister, bitte einen Tango (1953)
2 Der schönste Mann vom Rio Grande (1950)
3 Irgendwo, irgendwann (1950)
4 Mäckie Boogie (1952)
5 Winke, winke (1950)
6 70 Jahre und kein bisschen weise (1950)
7 Bei mir bist du schön (1950)
8 Egon (1950)
9 Haben Sie nicht nen Mann für mich (1950)
10 Mein altes Koffergrammophon (1950)
11 Haben Sie schon Mal im Dunkeln geküsst? (1950)
12 Tango Max (1950)
13 Allerdings, sprach die Sphinx (1950)
14 Sing, Nachtigall, sing (1950)
15 Das Karussell (1950)
2 Der schönste Mann vom Rio Grande (1950)
3 Irgendwo, irgendwann (1950)
4 Mäckie Boogie (1952)
5 Winke, winke (1950)
6 70 Jahre und kein bisschen weise (1950)
7 Bei mir bist du schön (1950)
8 Egon (1950)
9 Haben Sie nicht nen Mann für mich (1950)
10 Mein altes Koffergrammophon (1950)
11 Haben Sie schon Mal im Dunkeln geküsst? (1950)
12 Tango Max (1950)
13 Allerdings, sprach die Sphinx (1950)
14 Sing, Nachtigall, sing (1950)
15 Das Karussell (1950)
Attention! Feel free to leave feedback.