Lyrics and translation Evelyn Künneke - Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Geküßt

Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Geküßt

Bapp-a-dudel dudel-dadelu de-i.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wissen Sie denn auch wie schön so 'was ist, nein?
Wenn man wirklich einmal alles vergisst, ooh,
Das ist ein Blick ins Himmelreich.

Waren Sie schon einmal richtig verliebt, ja?
Wie es sowas sonst im Kino nur gibt, nein?
Oder sind Sie etwa ganz ungeübt, wie?
Darum verrat' ich's Ihnen gleich:

Wir sind grad' allein, kommen Sie nur in meine Näh',
Nur nicht ängstlich sein, denn das tut bestimmt nicht weh.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wenn Sie wüssten wie bezaubernd das ist, hmmmm!
So das man 's im Leben niemals vergisst, ja dann sagt man sich:
Ich liebe Dich.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wissen Sie denn nicht wie schön so 'was ist, nein?
Wenn man wirklich einmal alles vergisst, ooh,
Das ist ein Blick ins Himmelreich.

Waren Sie schon einmal wirklich verliebt, ja?
Wie es sowas sonst im Kino nur gibt, nein?
Oder sind Sie etwa ganz ungeübt, wie?
Darum verrat' ich's Ihnen gleich:

Wir sind grad' allein, kommen Sie nur in meine Näh',
Nur nicht ängstlich sein, denn das tut bestimmt nicht weh.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wenn Sie wüssten wie bezaubernd das ist, ooh!
So das man 's im Leben nie mehr vergisst, ja dann sagt man sich:
Ich liebe Dich.

Целовались ли вы когда-нибудь в темноте

Бапп-а-дудель дудель-даделу де-и.

Целовались ли вы когда-нибудь в темноте, а?
Знаете ли вы, как это прекрасно, нет?
Когда на мгновение забываешь обо всем, ох,
Это словно взгляд в райские врата.

Были ли вы когда-нибудь по-настоящему влюблены, а?
Как это бывает только в кино, нет?
Или вы совсем не имеете опыта, как?
Поэтому я вам сейчас расскажу:

Мы сейчас одни, подойдите поближе ко мне,
Не бойтесь, это совсем не больно.

Целовались ли вы когда-нибудь в темноте, а?
Если бы вы знали, как это волшебно, ммм!
Так, что это никогда не забудется, тогда вы скажете себе:
Я люблю тебя.

Целовались ли вы когда-нибудь в темноте, а?
Разве вы не знаете, как это прекрасно, нет?
Когда на мгновение забываешь обо всем, ох,
Это словно взгляд в райские врата.

Были ли вы когда-нибудь по-настоящему влюблены, а?
Как это бывает только в кино, нет?
Или вы совсем не имеете опыта, как?
Поэтому я вам сейчас расскажу:

Мы сейчас одни, подойдите поближе ко мне,
Не бойтесь, это совсем не больно.

Целовались ли вы когда-нибудь в темноте, а?
Если бы вы знали, как это волшебно, ох!
Так, что это никогда не забудется, тогда вы скажете себе:
Я люблю тебя.