Ever - 仙人掌 - translation of the lyrics into German

仙人掌 - Evertranslation in German




仙人掌
Kaktus
何家豪吧楼主 搜索更多
Suche nach mehr im He Jiahao Bar Forum
【Ever】仙人掌 MV
【Ever】Kaktus MV
头像
Profilbild
晓宇伦比 楼主
Xiaoyulunbi, Thread-Ersteller
1楼2010-7-22
1. Etage, 22. Juli 2010
操作
Aktion
很好的歌词...
Sehr guter Songtext...
何家豪吧40
He Jiahao Bar 40
头像
Profilbild
HOHO小源源
HOHO Xiaoyuanyuan
2楼2010-7-22
2. Etage, 22. Juli 2010
操作
Aktion
晓宇 你火了 头像
Xiaoyu, du bist berühmt. Profilbild
南山上上签 1
Südlicher Berg, oberste Ziehung 1
3楼2010-7-26
3. Etage, 26. Juli 2010
操作
Aktion
仙人掌
Kaktus
填詞: 小優
Text: Xiaoyou
監製: 關禮琛
Produzent: Guan Lichen
沒雨水灌溉這地帶 每一朝多麼曬
Kein Regenwasser bewässert dieses Gebiet, jeden Morgen ist es so sonnig
苦心撐下去 上天都不理解
Ich halte tapfer durch, aber der Himmel versteht es nicht
天晚竟冰冷全世界 再給我吹熄火柴
Wenn es Nacht wird, ist die ganze Welt eiskalt, und du bläst mir das Streichholz aus
是否想逼使信心全面瓦解
Willst du mich zwingen, mein Vertrauen völlig aufzugeben?
葉片都進化變做刺 再不必管天意
Die Blätter haben sich zu Dornen entwickelt, ich brauche mich nicht mehr um den Willen des Himmels zu kümmern
只知怨下去 仍難想改變故事
Ich weiß, dass Klagen die Geschichte nicht ändern wird
假設風沙磨平鬥志 說穿了活著沒意義
Angenommen, der Sandsturm zerstört meinen Kampfgeist, dann hat das Leben keinen Sinn
就此開花使世間明白我每項構思
Ich blühe, damit die Welt meine Ideen versteht
活在大地上什麼都好看
Auf dieser Erde ist alles schön anzusehen
若是沒道路自己親手開創
Wenn es keinen Weg gibt, erschaffe ich ihn selbst
不夠亮 學識怎麼發光
Wenn es nicht hell genug ist, lerne ich, wie man leuchtet
若是活著但自己不嚮往
Wenn ich lebe, aber keine Sehnsucht habe,
即使可生長卻是沒有可能茁壯
dann kann ich zwar wachsen, aber nicht gedeihen
留神些看我 還曾經有過盛放
Sieh mich genau an, ich habe auch schon einmal geblüht
大概天要去訓練我 我終於想得破
Vielleicht will der Himmel mich prüfen, ich habe es endlich verstanden
天色變壞了 仍成長不要協助
Auch wenn das Wetter schlecht wird, wachse ich weiter, ohne Hilfe
知世間總會留意我 記得我活著沒怯懦
Ich weiß, dass die Welt mich bemerken wird, sie erinnert sich daran, dass ich ohne Furcht lebe
學識開花總有天還讓我結下正果
Ich lerne zu blühen, und eines Tages werde ich Früchte tragen
活在大地上什麼都好看
Auf dieser Erde ist alles schön anzusehen
若是沒道路自己親手開創
Wenn es keinen Weg gibt, erschaffe ich ihn selbst
不夠亮 學識怎麼發光
Wenn es nicht hell genug ist, lerne ich, wie man leuchtet
若是活著但自己不嚮往
Wenn ich lebe, aber keine Sehnsucht habe,
即使可生長卻是沒有可能茁壯
dann kann ich zwar wachsen, aber nicht gedeihen
留神些看我 還曾經有過盛放
Sieh mich genau an, ich habe auch schon einmal geblüht
活在大地上什麼都好看
Auf dieser Erde ist alles schön anzusehen
若是沒道路自己親手開創
Wenn es keinen Weg gibt, erschaffe ich ihn selbst
不夠亮 學識怎麼發光
Wenn es nicht hell genug ist, lerne ich, wie man leuchtet
若是活著但自己不嚮往
Wenn ich lebe, aber keine Sehnsucht habe,
即使可生長卻是沒有可能茁壯
dann kann ich zwar wachsen, aber nicht gedeihen
留神些看我 還曾經有過盛放
Sieh mich genau an, ich habe auch schon einmal geblüht





Writer(s): You Xiao, Jia Jie He


Attention! Feel free to leave feedback.