Ever - 仙人掌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ever - 仙人掌




仙人掌
Cactus
何家豪吧楼主 搜索更多
何家豪吧楼主 搜索更多
【Ever】仙人掌 MV
【Ever】Cactus MV
头像
头像
晓宇伦比 楼主
晓宇伦比 楼主
1楼2010-7-22
1楼2010-7-22
操作
操作
很好的歌词...
很好的歌词...
何家豪吧40
何家豪吧40
头像
头像
HOHO小源源
HOHO小源源
2楼2010-7-22
2楼2010-7-22
操作
操作
晓宇 你火了 头像
晓宇 你火了 头像
南山上上签 1
南山上上签 1
3楼2010-7-26
3楼2010-7-26
操作
操作
仙人掌
Cactus
填詞: 小優
填詞: 小優
監製: 關禮琛
監製: 關禮琛
沒雨水灌溉這地帶 每一朝多麼曬
Il n'y a pas d'eau pour arroser cette zone, chaque matin est si ensoleillé
苦心撐下去 上天都不理解
Le cœur se bat pour survivre, le ciel ne comprend pas
天晚竟冰冷全世界 再給我吹熄火柴
Le soir arrive, le monde entier est froid, tu éteins à nouveau mon allumette
是否想逼使信心全面瓦解
Est-ce que tu veux me forcer à perdre complètement confiance?
葉片都進化變做刺 再不必管天意
Les feuilles ont évolué pour devenir des épines, il n'est plus nécessaire de se soucier de la volonté du ciel
只知怨下去 仍難想改變故事
Je sais juste me plaindre, mais je ne peux pas imaginer changer l'histoire
假設風沙磨平鬥志 說穿了活著沒意義
Supposons que le sable du vent érode l'esprit combatif, en fin de compte, vivre n'a pas de sens
就此開花使世間明白我每項構思
Je fleuris pour que le monde comprenne chacune de mes idées
活在大地上什麼都好看
Tout est beau sur terre
若是沒道路自己親手開創
S'il n'y a pas de route, je la crée moi-même
不夠亮 學識怎麼發光
Pas assez lumineux, comment la connaissance peut-elle briller?
若是活著但自己不嚮往
Si je vis mais que je ne désire pas
即使可生長卻是沒有可能茁壯
Même si je peux pousser, ce n'est pas possible de prospérer
留神些看我 還曾經有過盛放
Fais attention, j'ai déjà été magnifique
大概天要去訓練我 我終於想得破
Peut-être que le ciel doit m'entraîner, j'ai enfin compris
天色變壞了 仍成長不要協助
Le ciel s'est détérioré, mais je grandis sans aide
知世間總會留意我 記得我活著沒怯懦
Sache que le monde fera attention à moi, souviens-toi que je vis sans lâcheté
學識開花總有天還讓我結下正果
La connaissance s'épanouit, un jour je porterai des fruits
活在大地上什麼都好看
Tout est beau sur terre
若是沒道路自己親手開創
S'il n'y a pas de route, je la crée moi-même
不夠亮 學識怎麼發光
Pas assez lumineux, comment la connaissance peut-elle briller?
若是活著但自己不嚮往
Si je vis mais que je ne désire pas
即使可生長卻是沒有可能茁壯
Même si je peux pousser, ce n'est pas possible de prospérer
留神些看我 還曾經有過盛放
Fais attention, j'ai déjà été magnifique
活在大地上什麼都好看
Tout est beau sur terre
若是沒道路自己親手開創
S'il n'y a pas de route, je la crée moi-même
不夠亮 學識怎麼發光
Pas assez lumineux, comment la connaissance peut-elle briller?
若是活著但自己不嚮往
Si je vis mais que je ne désire pas
即使可生長卻是沒有可能茁壯
Même si je peux pousser, ce n'est pas possible de prospérer
留神些看我 還曾經有過盛放
Fais attention, j'ai déjà été magnifique





Writer(s): You Xiao, Jia Jie He


Attention! Feel free to leave feedback.